1 00:03:25,271 --> 00:03:28,688 FEMME EN CHAÎNES 2 00:03:37,354 --> 00:03:39,146 C'est Maurice. 3 00:03:41,438 --> 00:03:45,604 Allez, paresseux. C'est samedi ! 4 00:03:45,771 --> 00:03:49,271 - Quoi? - C'est à ton tour d'aller t'ouvrir. 5 00:03:49,438 --> 00:03:50,938 - Continue. - Tu vas! 6 00:03:51,104 --> 00:03:53,563 Allez-y ! 7 00:03:59,229 --> 00:04:00,479 À venir! 8 00:04:03,313 --> 00:04:05,646 - Salut. - Salut. Vous êtes en avance. 9 00:04:05,854 --> 00:04:07,729 Vous pensez ? Il est huit heures dix ! 10 00:04:08,729 --> 00:04:11,104 Sois un ange, prépare-nous du café. 11 00:04:12,771 --> 00:04:14,646 Huit heures dix ! Dépêchez-vous! 12 00:04:14,813 --> 00:04:16,146 Ma robe de chambre. 13 00:04:16,313 --> 00:04:18,896 Oh, ta robe de chambre ! Ici! 14 00:04:25,188 --> 00:04:27,896 C'était hier soir. 15 00:04:28,063 --> 00:04:29,438 J'avais du travail à faire. 16 00:04:39,021 --> 00:04:41,813 Oubliez ça, nous avons autre chose à faire. 17 00:04:41,979 --> 00:04:44,854 - Je n'ai pas pu le finir hier soir. - Pourquoi pas? 18 00:04:48,604 --> 00:04:50,146 À cause de ça! 19 00:04:50,313 --> 00:04:51,563 Ce n'est pas mal. 20 00:04:51,771 --> 00:04:55,396 Terminez-le avant midi. J'enverrai quelqu'un le chercher. 21 00:04:55,563 --> 00:04:57,313 - Stan sera en colère. - Baise-le. 22 00:04:57,479 --> 00:05:00,063 Tu ne peux pas te raser ? Je ne serai jamais là à neuf heures. 23 00:05:00,229 --> 00:05:03,229 Vous régalez vos yeux ? Chaque cube a un numéro. 24 00:05:10,354 --> 00:05:13,521 - Très bien, j'arrive ! - Maintenant tu seras en retard ! 25 00:05:53,646 --> 00:05:55,146 Voir? Ils sont gentils. 26 00:05:58,396 --> 00:06:01,729 - Le jaune n'est pas assez flashy. - Que veux-tu? 27 00:08:16,563 --> 00:08:18,188 OK, ça ira. 28 00:08:29,771 --> 00:08:32,604 Hé! Allez-y doucement, navetteurs ! 29 00:08:32,813 --> 00:08:34,021 Bonjour Stan! 30 00:08:35,438 --> 00:08:37,188 Salut, comment ça va ? 31 00:08:37,354 --> 00:08:39,604 Ça y arrive. Tu es le dernier. 32 00:08:39,771 --> 00:08:41,604 Essayez d'être là vers 8 heures. 33 00:08:41,771 --> 00:08:42,896 Je vais essayer. 34 00:08:43,063 --> 00:08:45,188 Désolé, nous sommes en quelque sorte en panique. 35 00:08:47,979 --> 00:08:49,313 Je dois y aller. 36 00:08:49,521 --> 00:08:51,896 Tu pourrais encore m'embrasser au revoir ! 37 00:08:55,813 --> 00:08:58,979 Non, pas comme ça ! Vous allez tout gâcher. 38 00:08:59,146 --> 00:09:03,063 - J'ai dit, va dans l'autre sens ! - C'est là que tu veux me mettre ? 39 00:09:03,646 --> 00:09:05,438 Attendez. Voyons ça. 40 00:09:08,313 --> 00:09:11,521 J'ai besoin de lumière, et tu m'as mis dans un coin sombre ! 41 00:09:11,688 --> 00:09:14,229 Marquez-le. Tu auras la même lumière que tout le monde. 42 00:09:14,396 --> 00:09:17,313 Écoute, Stan. Venez ici. 43 00:09:17,479 --> 00:09:19,979 Quand ils arrivent, ils ne verront que les escaliers. 44 00:09:20,146 --> 00:09:22,396 - Interférence parfaite. - Une interférence ? 45 00:09:22,563 --> 00:09:24,563 Et cet arc-en-ciel je réfléchis à mon travail ! 46 00:09:24,729 --> 00:09:29,771 Je t'éclabousse, n'est-ce pas ? Tu as de la chance : il y a un mur devant moi. 47 00:09:29,938 --> 00:09:33,396 Regardez, chaque mètre carré ça me coûte une petite fortune. 48 00:09:33,604 --> 00:09:36,438 Tu devras régler pour la place que je te donne. 49 00:09:36,604 --> 00:09:39,104 - Il est déjà énervé ? - Attends ça. 50 00:09:44,688 --> 00:09:46,021 - Merde ! - Et maintenant ? 51 00:09:46,188 --> 00:09:48,313 Les chaînes continuent de se briser. 52 00:09:48,479 --> 00:09:51,271 - C'est un travail de bricolage. - Je vais le changer. 53 00:09:51,438 --> 00:09:52,563 Bonne chance! 54 00:09:52,729 --> 00:09:55,854 - Et ta chronique ? - Ce sera prêt à midi. 55 00:09:56,021 --> 00:09:58,104 - Nous le récupérerons demain matin. - Ce soir. 56 00:09:58,271 --> 00:10:00,813 Oubliez ça, Je l'ai demandé il y a deux semaines. 57 00:10:00,979 --> 00:10:04,229 Mon assistant travaille 12 heures par jour. 58 00:10:04,396 --> 00:10:07,313 - Et qu'est-ce que tu faisais ? - J'y travaille. 59 00:10:07,479 --> 00:10:12,521 - Qu'est-ce que c'est? - Carrés rotatifs. Beaucoup de travail. 60 00:10:13,271 --> 00:10:15,271 - Ce n'est pas très excitant. - C'est subtil ! 61 00:10:15,438 --> 00:10:17,771 Je n'ai pas arrêté la publicité faire des trucs flashy. 62 00:10:17,938 --> 00:10:22,063 Tu devrais. Votre travail doit se démarquer, littéralement ! 63 00:10:22,521 --> 00:10:26,646 Et cela vaut pour vous tous. Vos affaires doivent les assommer. 64 00:10:26,813 --> 00:10:28,771 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Leparc est au téléphone. 65 00:10:28,938 --> 00:10:30,688 Il ne trouve pas de camionnette. 66 00:10:30,854 --> 00:10:34,188 Quelle pagaille ! Cela va être un désastre. 67 00:10:34,396 --> 00:10:35,979 TÉLÉVISION FRANÇAISE 68 00:10:41,729 --> 00:10:44,646 Puis il m'a sauté dessus. Il m'a donné des coups et des coups de pied. 69 00:10:44,813 --> 00:10:46,813 Et puis je saignais. 70 00:10:47,229 --> 00:10:50,688 Plus il me frappait, plus je disais : "Je ne veux pas!" 71 00:10:50,854 --> 00:10:54,229 Enfin j'ai pleuré de pitié, J'ai embrassé ses pieds, et... 72 00:10:54,396 --> 00:10:56,729 Tu lui as embrassé les pieds après qu'il t'ait battu ? 73 00:10:56,896 --> 00:11:00,188 - Oui. La première fois, oui. - Est-ce que ça vous a plu ? 74 00:11:00,354 --> 00:11:05,271 Oui. Je lui ai pardonné. Je n'ai aucune rancune. 75 00:11:06,438 --> 00:11:10,646 Pour lui, comme pour moi, je suis à lui... son esclave. 76 00:11:11,688 --> 00:11:13,771 Je veux lui appartenir entièrement. 77 00:11:14,438 --> 00:11:17,396 Il la bat et elle en redemande ! 78 00:11:17,563 --> 00:11:20,188 - Ils sont tous comme ça. - Surpris? 79 00:11:20,354 --> 00:11:22,146 - C'est dégoûtant! - Le suivant. 80 00:11:26,729 --> 00:11:28,729 Tu vois un thème, quelqu'un d'autre 81 00:11:29,063 --> 00:11:33,271 voit un autre thème. En réalité, personne ne peut le voir. 82 00:11:34,604 --> 00:11:36,604 Félicitations, Stan. C'est merveilleux. 83 00:11:36,771 --> 00:11:38,729 Bien joué. À bientôt. 84 00:11:39,271 --> 00:11:41,854 Venez à notre haras. Nous y sommes tous les week-ends. 85 00:11:42,021 --> 00:11:43,813 - Je t'appellerai. - D'accord. 86 00:11:45,938 --> 00:11:47,438 Excusez-moi. 87 00:11:55,021 --> 00:11:56,063 Lorsqu'une dynamique est lancée, 88 00:11:56,229 --> 00:11:58,688 la force de contrôle doit être suffisamment intense 89 00:11:58,896 --> 00:12:02,979 pour assurer la liberté totale des éléments morpho-chromatiques. 90 00:12:03,146 --> 00:12:04,354 Liberté totale ? 91 00:12:04,521 --> 00:12:07,021 Enfin presque. Il est essentiel d'éviter... 92 00:12:07,188 --> 00:12:09,229 Merci, mon cher maestro. 93 00:12:09,396 --> 00:12:11,146 - Vous êtes en pleine forme. - C'est normal. 94 00:12:11,313 --> 00:12:13,521 Tout cela est tellement... stimulant. 95 00:12:19,146 --> 00:12:21,313 - Vous partez déjà ? - Ce n'est pas ma scène. 96 00:12:21,479 --> 00:12:22,979 Les enjeux sont élevés. 97 00:12:23,146 --> 00:12:26,521 Vous pouvez compter sur moi. Je reviendrai quand ce sera plus calme. 98 00:12:44,729 --> 00:12:46,146 - Bonjour. - Tu vas bien? 99 00:12:46,313 --> 00:12:48,188 Bien. Donnez-moi juste une seconde. 100 00:12:49,938 --> 00:12:51,729 Excusez-moi, j'ai des clients. 101 00:13:06,979 --> 00:13:10,354 Nous étions chez les Ferrand. Pas génial, mais nous avons bien dormi. 102 00:13:11,104 --> 00:13:12,771 C'est simple, mais ça existe. 103 00:13:12,938 --> 00:13:15,313 Oui, cela correspond au contour du gars. 104 00:13:23,229 --> 00:13:25,271 - C'est drôle, n'est-ce pas ? - Oui, comme nouveauté. 105 00:13:25,438 --> 00:13:27,521 Mon cher ami ! Aimez-vous? 106 00:13:28,479 --> 00:13:30,521 - C'est frappant. - Bonjour, papa. 107 00:13:30,688 --> 00:13:33,438 Bonne soirée. Nous sommes venus ici pour vous voir. 108 00:13:33,604 --> 00:13:35,771 - Bonsoir, Carina. - Bonne soirée. 109 00:13:35,938 --> 00:13:37,271 Gilbert n'a pas de chance. 110 00:13:37,438 --> 00:13:41,271 Oui. Pourquoi me quitter devenir peintre infiltré ? 111 00:13:41,438 --> 00:13:43,438 - L'avez-vous vu ? - Dans l'arrière-salle. 112 00:13:43,604 --> 00:13:44,771 Oui, le labyrinthe ! 113 00:13:45,854 --> 00:13:47,021 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 114 00:13:55,146 --> 00:13:56,688 - Tous ? - Oui. 115 00:13:56,854 --> 00:13:59,604 Rembrandt, Le Greco, Van Gogh, Cézanne.... 116 00:13:59,771 --> 00:14:04,021 - Ils ne comptent pour rien ? - Oui, historiquement peut-être. 117 00:14:04,188 --> 00:14:07,479 Je ne suis pas idiot, mais ils sont ennuyeux, dénué de sens. 118 00:14:07,646 --> 00:14:08,521 Je vois. 119 00:14:08,688 --> 00:14:10,813 - Tout comme Picasso. - Lui aussi ? 120 00:14:10,979 --> 00:14:12,896 - Brûlé. - Brûlé ? 121 00:14:13,063 --> 00:14:14,438 Brûlé ! 122 00:14:14,938 --> 00:14:16,646 Alors que reste-t-il ? 123 00:14:16,813 --> 00:14:19,271 Eh bien, nous le sommes. 124 00:14:20,896 --> 00:14:23,021 Cela semble prétentieux, n'est-ce pas ? 125 00:14:24,521 --> 00:14:25,563 Pas du tout. 126 00:14:34,604 --> 00:14:37,979 - Était-ce désagréable ? - Non, mais quand je bois, je me comporte mal. 127 00:14:38,146 --> 00:14:39,729 L je l'espère ! 128 00:14:40,146 --> 00:14:42,854 - Revenons à Stan Hassler... - Encore ? 129 00:14:43,354 --> 00:14:47,229 - Votre avis m'intéresse. - Je récupère encore des munitions. 130 00:14:59,771 --> 00:15:00,854 Gilbert ! 131 00:15:03,354 --> 00:15:04,646 Étiez-vous là ? 132 00:15:04,813 --> 00:15:07,063 Écoute, tu ne peux pas dire que je suis jaloux. 133 00:15:07,229 --> 00:15:10,146 Mais si tu avais prévu baiser une tarte, 134 00:15:10,313 --> 00:15:12,354 pourquoi m'inviter ? - Tu sais qui est cette "tarte" ? 135 00:15:12,521 --> 00:15:14,938 C'est Justine Godard, la critique d'art. 136 00:15:15,104 --> 00:15:17,854 Elle veut écrire une revue complète de mon travail. 137 00:15:18,021 --> 00:15:21,271 - Je dois la réchauffer un peu. - Alors réchauffe-la dans un bar. 138 00:15:21,438 --> 00:15:24,729 - Ou simplement la ramener à la maison. - Ma voiture est à la gare de Lagny. 139 00:15:25,771 --> 00:15:27,146 Prends le mien. 140 00:15:28,146 --> 00:15:30,146 Tu es trop gentil. 141 00:15:46,354 --> 00:15:49,313 - Et ces munitions ? - Peu importe. 142 00:15:49,479 --> 00:15:52,354 La journée se termine mieux qu'il n'a commencé ! 143 00:15:53,063 --> 00:15:54,771 Pouvons-nous commencer maintenant ? 144 00:15:54,938 --> 00:15:56,896 Je te préférerais ici. 145 00:16:00,479 --> 00:16:01,854 - Ça va ? - Bien. 146 00:16:02,021 --> 00:16:03,438 Donnez-moi le micro. 147 00:16:03,604 --> 00:16:04,646 D'accord. 148 00:16:05,563 --> 00:16:07,354 Un petit test vocal. 149 00:16:12,354 --> 00:16:14,188 ...les besoins artistiques de notre époque. 150 00:16:14,354 --> 00:16:17,188 2 000 logements sont construits en France chaque jour. 151 00:16:17,354 --> 00:16:19,188 Que faut-il mettre sur les murs ? 152 00:16:19,354 --> 00:16:24,313 Il est évident que l'art doit être démocratisé par la production de masse. 153 00:16:24,479 --> 00:16:26,021 Pourriez-vous clarifier cela ? 154 00:16:26,188 --> 00:16:30,896 Il ne s'agit pas de reproduire des copies infinies de peintures de chevalet. 155 00:16:31,063 --> 00:16:33,896 Pour mon équipe, il n’y a pas d’originaux. 156 00:16:34,063 --> 00:16:36,271 Toutes nos œuvres sont identiques. 157 00:16:36,438 --> 00:16:39,188 Nous en produisons 400 ou 500 à la fois. 158 00:16:39,354 --> 00:16:41,813 Vous n'êtes pas un marchand d'art traditionnel ? 159 00:16:41,979 --> 00:16:46,271 Certainement pas. j'ouvre un supermarché discount pour l'art. 160 00:16:46,479 --> 00:16:49,313 - Votre investissement doit être... - Considérable. 161 00:16:49,563 --> 00:16:52,021 De l’ordre de six chiffres. 162 00:16:52,646 --> 00:16:54,813 C'est un risque sans précédent. 163 00:16:55,021 --> 00:16:58,146 Et si le public ça ne l'accepte pas ? 164 00:16:58,354 --> 00:17:01,521 La jeune génération ne sera pas choqué. 165 00:17:01,688 --> 00:17:04,438 Affrontements d’art cinétique 166 00:17:04,646 --> 00:17:08,771 avec nos vieilles villes, mais ça reflète le monde moderne 167 00:17:08,979 --> 00:17:10,771 et nous aide à le comprendre. 168 00:17:10,938 --> 00:17:11,771 Merci. 169 00:17:11,938 --> 00:17:12,896 Bien joué. 170 00:17:14,771 --> 00:17:16,563 Et merci pour la réduction ! 171 00:17:27,729 --> 00:17:30,521 - J'ai essayé de les impressionner. - Vous avez très bien fait. 172 00:17:30,688 --> 00:17:31,729 Merci. 173 00:17:32,104 --> 00:17:34,146 - Gilbert est parti ? - Oui. 174 00:17:34,313 --> 00:17:37,438 - On le retrouve plus tard ? - Si on peut le trouver. 175 00:17:37,604 --> 00:17:40,771 Il n'y a aucun mal à cela. Il fait juste son travail. 176 00:17:41,396 --> 00:17:44,688 - Comme tu es à toi. - Oh non! C'est assez. 177 00:17:45,979 --> 00:17:48,979 - Et si tu dînais ? Avez-vous faim? - Pas vraiment. 178 00:17:49,146 --> 00:17:50,438 Moi non plus. 179 00:17:52,813 --> 00:17:54,771 Que diriez-vous d'un verre tranquille ? 180 00:17:55,646 --> 00:17:56,479 D'ACCORD. 181 00:17:56,646 --> 00:17:58,938 Donnez-moi 5 minutes pour fermer boutique. 182 00:18:17,188 --> 00:18:19,354 - Est-ce que ça s'est bien passé, Monsieur ? - Très bien. 183 00:18:19,521 --> 00:18:21,313 Merci d'avoir attendu, Salah. 184 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 Que puis-je faire, Monsieur ? 185 00:18:25,313 --> 00:18:27,271 Sortez quelques glaçons 186 00:18:27,479 --> 00:18:28,313 avant de prendre sa retraite. 187 00:18:28,479 --> 00:18:31,563 J'ai mis le courrier et les télégrammes de Monsieur dans l'étude. 188 00:18:31,729 --> 00:18:34,438 - Avez-vous noté les appels ? - Sur le tapis. 189 00:18:35,188 --> 00:18:36,813 - Très bien. - Bonne nuit. 190 00:18:42,854 --> 00:18:44,771 Asseyez-vous. Je reviens tout de suite. 191 00:19:35,229 --> 00:19:36,688 Quelque chose de grave ? 192 00:19:37,396 --> 00:19:40,229 Non, juste quelques problèmes d'argent. Rien de majeur. 193 00:19:43,646 --> 00:19:45,396 - Du scotch ? - Du scotch ! 194 00:19:45,896 --> 00:19:47,563 Il y a des glaçons. 195 00:19:49,479 --> 00:19:50,813 Dis quand. 196 00:19:51,271 --> 00:19:52,313 Merci! 197 00:19:53,688 --> 00:19:54,521 Perrier ? 198 00:19:54,688 --> 00:19:56,271 Non, je le prends directement. 199 00:19:59,729 --> 00:20:01,021 Vous ne buvez pas ? 200 00:20:01,188 --> 00:20:03,771 Non, je ne bois jamais. Parfois du jus de fruit. 201 00:20:03,938 --> 00:20:05,354 Ce n'est pas très amusant. 202 00:20:05,521 --> 00:20:06,813 Je ne suis pas très amusant. 203 00:20:15,396 --> 00:20:17,688 - Tu n'aimes pas cet endroit ? - Oh oui. 204 00:20:18,354 --> 00:20:19,688 C'est très sympa. 205 00:20:20,396 --> 00:20:22,521 Un peu... surprenant. 206 00:20:23,646 --> 00:20:24,979 Pour toi, je veux dire. 207 00:20:25,146 --> 00:20:27,438 Vous n'aimez pas Bellmer et Dubuffet ? 208 00:20:28,271 --> 00:20:30,646 Je ne les vends pas mais je les achète. 209 00:20:37,479 --> 00:20:38,813 Prenez-vous des photos ? 210 00:20:38,979 --> 00:20:41,229 - Gilbert ne vous l'a pas dit ? - Non. 211 00:20:42,146 --> 00:20:44,229 Voudriez-vous en voir ? 212 00:20:44,729 --> 00:20:45,604 J'adorerais. 213 00:20:45,813 --> 00:20:47,813 Oh, ce n'est qu'un passe-temps. 214 00:20:49,479 --> 00:20:52,688 j'ai photographié des morceaux de mur, des gouttes d'eau. 215 00:20:52,854 --> 00:20:55,563 Mais surtout des mots... des mots. 216 00:20:57,063 --> 00:20:59,688 L'écriture est incroyable : ce que vous lisez, 217 00:20:59,979 --> 00:21:02,521 ce que l'auteur laisse échapper. 218 00:21:03,729 --> 00:21:06,979 - Il n'y a pas que les auteurs qui font ça. - Tu es dur ! 219 00:21:07,688 --> 00:21:08,729 Tu ne peux pas le dire ? 220 00:21:10,271 --> 00:21:11,938 Asseyez-vous là. 221 00:21:12,479 --> 00:21:15,521 Ce n'est pas très confortable, mais tu verras mieux. 222 00:21:21,479 --> 00:21:23,104 Vous avez tout le kit. 223 00:21:23,271 --> 00:21:24,771 Ma lanterne magique ! 224 00:21:26,146 --> 00:21:28,396 Vous entendez parler de la touche du peintre, 225 00:21:28,563 --> 00:21:32,146 mais le mouvement d'une main l’écriture est plus spontanée. 226 00:21:32,813 --> 00:21:34,938 Prenez un petit mot comme « rien ». 227 00:21:36,313 --> 00:21:39,146 Celui-ci vient de une phrase de Paul Valéry, 228 00:21:40,229 --> 00:21:42,438 et celui-ci d'un poème de Lamartine. 229 00:21:43,729 --> 00:21:47,688 Ils ont écrit le même mot, mais ils ne voulaient pas dire la même chose. 230 00:21:47,896 --> 00:21:49,729 Prenons maintenant le verbe « être ». 231 00:21:50,813 --> 00:21:52,104 C'est Paul Claudel, 232 00:21:53,313 --> 00:21:54,563 Sacha Guitry, 233 00:21:57,354 --> 00:21:58,604 Madame Récamier, 234 00:22:01,104 --> 00:22:02,146 François Mauriac, 235 00:22:07,354 --> 00:22:08,229 Napoléon. 236 00:22:08,438 --> 00:22:10,604 Oh, comme je suis bête ! C'est mes nerfs. 237 00:22:10,771 --> 00:22:13,563 Je m'excuse. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 238 00:22:14,729 --> 00:22:17,854 - Pardonne-moi. - Non, je m'excuse. Une erreur stupide. 239 00:22:19,188 --> 00:22:22,646 - L'as-tu fait exprès ? - Que veux-tu dire? 240 00:22:22,854 --> 00:22:25,146 Non, je vous l'assure. J'espère que vous me croyez. 241 00:22:25,354 --> 00:22:27,021 Oui, je te crois. 242 00:22:28,271 --> 00:22:29,729 Puis-je la revoir ? 243 00:22:33,438 --> 00:22:36,396 - Tu n'as pas assez ri ? - Je vais arrêter. 244 00:22:37,479 --> 00:22:39,771 Je n'ai plus envie de rire. 245 00:22:40,146 --> 00:22:41,604 Laisse-moi la voir. 246 00:22:42,063 --> 00:22:43,063 Non. 247 00:22:55,313 --> 00:22:56,563 Qui est cette fille ? 248 00:22:57,646 --> 00:22:58,854 Je te ramène à la maison. 249 00:23:00,354 --> 00:23:02,563 Non, je préférerais que tu m'appelles un taxi. 250 00:23:03,313 --> 00:23:04,479 Est-ce que je t'ai choqué ? 251 00:23:08,479 --> 00:23:09,979 Vous l'appréciez, n'est-ce pas ? 252 00:23:11,479 --> 00:23:12,729 N'est-ce pas ? 253 00:23:14,104 --> 00:23:17,854 Si je le faisais, tu n'aurais pas C'est vraiment génial, n'est-ce pas ? 254 00:23:18,479 --> 00:23:20,646 Vous êtes moins idiot que vous en avez l'air. 255 00:23:21,938 --> 00:23:23,396 Tu penses que je suis un imbécile ? 256 00:23:23,563 --> 00:23:24,854 Je pense que tu es... 257 00:23:25,813 --> 00:23:26,771 bizarre. 258 00:23:27,313 --> 00:23:29,646 Cela nous rend quittes. Soyons amis. 259 00:23:31,771 --> 00:23:33,104 Je ne suis pas un ami. 260 00:23:34,646 --> 00:23:36,021 Ce n'est pas mon style. 261 00:23:36,188 --> 00:23:37,979 Mon chauffeur vous ramènera à la maison. 262 00:23:41,396 --> 00:23:43,771 Bonjour. Salah, c'est moi. 263 00:24:39,396 --> 00:24:43,729 Eh bien, comment ça s'est passé hier soir ? Avez-vous passé un bon moment ? 264 00:24:43,896 --> 00:24:46,479 Nous avons juste erré. Le Bilboquet, le Nuage. 265 00:24:46,646 --> 00:24:48,729 Elle est une de ces filles qui ne se couche jamais. 266 00:24:48,896 --> 00:24:50,396 C'est ce que vous dites. 267 00:24:51,979 --> 00:24:53,771 Peu importe. 268 00:24:54,729 --> 00:24:56,271 Et c'était sympa ? 269 00:24:56,938 --> 00:24:57,979 Une vraie salope. 270 00:24:58,521 --> 00:24:59,688 Répondez à ma question. 271 00:24:59,938 --> 00:25:01,438 J'étais complètement ivre. 272 00:25:01,813 --> 00:25:03,438 - Quoi qu'il en soit... - Quoi ? 273 00:25:04,146 --> 00:25:04,979 Rien. 274 00:25:05,271 --> 00:25:07,479 Dis-moi juste que je suis un mauvais amant ! 275 00:25:07,646 --> 00:25:10,104 D’où vous est venue cette idée ? 276 00:25:10,396 --> 00:25:13,854 Allez. Oublions tout et repartir de zéro. 277 00:25:15,854 --> 00:25:17,146 Et toi? 278 00:25:17,313 --> 00:25:19,771 - J'ai bu un verre avec Stan. - Où? 279 00:25:19,938 --> 00:25:22,729 - Chez lui. - Chez lui ? Eh bien, eh bien. 280 00:25:22,896 --> 00:25:25,521 - Il t'emmène chez lui maintenant ? - Et alors ? 281 00:25:25,938 --> 00:25:27,854 Il vous a montré ses photos ? 282 00:25:28,021 --> 00:25:30,604 - Vous les avez vus ? - Toujours les mêmes choses. 283 00:25:30,771 --> 00:25:33,104 Écriture manuscrite, études de textures. 284 00:25:34,146 --> 00:25:35,604 Non, pas toujours. 285 00:25:36,854 --> 00:25:39,104 Il fait aussi des nus. 286 00:25:39,479 --> 00:25:43,396 - Des nus ? - Oui. Des nus assez particuliers. 287 00:25:43,771 --> 00:25:46,896 Cela ne me surprend pas. Ce type est complètement cinglé ! 288 00:25:52,396 --> 00:25:55,271 - Combien? - Avez-vous vu ça ? 289 00:25:55,438 --> 00:25:57,771 Votre mari est dedans. Jetez un oeil. 290 00:26:01,646 --> 00:26:03,354 Il)', ta monnaie ! 291 00:26:09,063 --> 00:26:10,521 Hé! Ici, on a faim ! 292 00:26:11,438 --> 00:26:14,271 Alors, quelles belles choses tu nous as amené ? 293 00:26:14,438 --> 00:26:15,771 Cette merde. 294 00:26:15,979 --> 00:26:20,271 Tu as passé une bonne nuit. Tu as vraiment inspiré ta tarte. 295 00:26:20,438 --> 00:26:22,563 - C'est déjà sorti ? - Et comment ! 296 00:26:22,979 --> 00:26:24,979 "Stan Hassler, le combattant." 297 00:26:25,146 --> 00:26:27,646 Au moins, le titre est drôle. 298 00:26:27,854 --> 00:26:32,063 Écoutez ça. "Portrait de la semaine par Gilbert Moreau..." 299 00:26:32,229 --> 00:26:35,646 Quoi ? Je n'ai jamais écrit ça ! Elle l’a fait. 300 00:26:35,813 --> 00:26:37,313 Elle est complètement folle. 301 00:26:37,479 --> 00:26:38,771 Modeste pour le moins. 302 00:26:38,938 --> 00:26:39,979 Ici. 303 00:26:40,146 --> 00:26:43,771 Regardez la page. Récit recueilli par Justine Godard. 304 00:26:43,938 --> 00:26:46,188 C'est ignoble ! Elle m'a poignardé dans le dos. 305 00:26:46,354 --> 00:26:49,354 Peut être. Mais au moins elle sait écrire. 306 00:26:50,854 --> 00:26:54,063 "En tant qu'homme d'affaires avisé, M. Hassler s'applique à la peinture 307 00:26:54,271 --> 00:26:57,938 "le principe de la chaîne de production pour leur fabrication 308 00:26:58,146 --> 00:27:02,063 "et le supermarché discount pour leur vente." Etc, etc. 309 00:27:02,271 --> 00:27:08,104 "La vie privée de ce solitaire avec aucun ami ni femme ne cache un mystère. 310 00:27:08,313 --> 00:27:11,063 "Un non-divulgué ou un secret impossible à divulguer ? » 311 00:27:13,313 --> 00:27:14,396 Quelle salope ! 312 00:27:15,021 --> 00:27:19,104 Ce n'est pas vrai du tout. Elle a pris avantage quand j'étais énervé. 313 00:27:19,271 --> 00:27:20,896 Que dois-je dire à Stan maintenant ? 314 00:27:21,063 --> 00:27:22,813 - À quoi vais-je ressembler ? - Avec le temps... 315 00:27:22,979 --> 00:27:26,813 Je dois prendre cette putain de chronique à la galerie aujourd'hui ! 316 00:27:26,979 --> 00:27:28,896 Stan va me sauter à la gorge. 317 00:27:29,063 --> 00:27:31,354 - Envoyez plutôt Maurice. - Sur sa mobylette ? 318 00:27:31,521 --> 00:27:33,563 Même en morceaux, c'est trop gros. 319 00:27:39,229 --> 00:27:41,104 Non, la meilleure chose serait... 320 00:27:47,104 --> 00:27:50,146 Tu sais ce que tu ferais, si tu étais utile ? 321 00:27:50,729 --> 00:27:51,646 Taxi! 322 00:27:57,271 --> 00:27:58,479 Taxi! 323 00:28:06,396 --> 00:28:07,438 Hé, José ! 324 00:28:08,521 --> 00:28:11,688 - Bon timing. Pourriez-vous m'aider ? - Bien sûr! 325 00:28:11,854 --> 00:28:14,813 - Je n'ai pas pris ma voiture. - C'est l'heure de pointe. 326 00:28:26,396 --> 00:28:28,479 Dépose-moi à la maison. J'ai un rendez-vous. 327 00:28:28,646 --> 00:28:29,521 Entreprise? 328 00:28:29,771 --> 00:28:30,604 Non. 329 00:28:31,479 --> 00:28:32,438 Plaisir ? 330 00:28:33,521 --> 00:28:34,979 Passe-temps tout au plus. 331 00:28:35,563 --> 00:28:36,813 Photographie- 332 00:28:36,979 --> 00:28:37,813 Encore une fois ! 333 00:28:39,604 --> 00:28:42,771 - J'espère qu'elle est jolie. - Ce n'est pas l'essentiel. 334 00:28:43,396 --> 00:28:45,188 Alors, quel est l’essentiel ? 335 00:28:46,479 --> 00:28:47,438 Soumission. 336 00:28:53,063 --> 00:28:56,813 Ces filles... Sont-ils des professionnels ? 337 00:28:56,979 --> 00:28:57,854 Jamais. 338 00:28:58,729 --> 00:28:59,979 Je déteste la technique. 339 00:29:00,979 --> 00:29:03,396 - Alors ils sont pervers ? - Pas vraiment. 340 00:29:05,021 --> 00:29:08,188 Ce sont des filles qui ont du mal joindre les deux bouts. 341 00:29:08,771 --> 00:29:11,479 je mets une annonce dans un magazine de photographie. 342 00:29:12,438 --> 00:29:15,729 Une annonce parfaitement décente dans un magazine respectable. 343 00:29:16,188 --> 00:29:18,021 C'est là que je les trouve. 344 00:29:19,146 --> 00:29:22,229 Celui d'aujourd'hui... Comment est-elle ? 345 00:29:22,396 --> 00:29:25,021 Je ne sais pas. Je ne les rencontre jamais à l'avance. 346 00:29:26,813 --> 00:29:30,229 Mais elle t'obéira quand même... en tout ? 347 00:29:30,438 --> 00:29:31,938 Tout. Précisément. 348 00:29:32,229 --> 00:29:35,063 - Et aucun d'entre eux n'est rebelle ? - Pas un seul. 349 00:29:35,771 --> 00:29:38,813 C'est si facile d'obéir. Je ne me sens pas responsable. 350 00:29:39,021 --> 00:29:41,229 - Mettez-vous à leur place. - Moi? 351 00:29:42,063 --> 00:29:43,771 Je mourrais de honte. 352 00:29:44,604 --> 00:29:46,729 La honte fait partie du plaisir. 353 00:29:49,021 --> 00:29:52,479 Et après, est-ce que tu leur fais l'amour ? 354 00:29:53,313 --> 00:29:56,313 Je ne les touche jamais. C'est une question de principe. 355 00:29:58,188 --> 00:30:00,313 Et si l'un d'eux tombe amoureux de toi ? 356 00:30:00,479 --> 00:30:02,896 Elle va perdre cent francs. 357 00:30:03,563 --> 00:30:06,813 - Cent francs ? - C'est le tarif, pour deux heures. 358 00:30:07,021 --> 00:30:09,354 Mais qui peut prendre plaisir à la honte ? 359 00:30:09,521 --> 00:30:10,438 Tout le monde. 360 00:30:10,646 --> 00:30:12,396 - Toi par exemple. - Moi? 361 00:30:12,854 --> 00:30:15,604 Cette photo, est-ce que tu y as pensé ? 362 00:30:15,771 --> 00:30:16,771 Peut être. 363 00:30:17,313 --> 00:30:18,563 - Vaguement. - vaguement ? 364 00:30:18,771 --> 00:30:22,688 - Pourquoi toutes ces questions, alors ? - Curiosité, pure curiosité. 365 00:30:22,854 --> 00:30:24,604 Comme toutes les femmes. 366 00:30:27,688 --> 00:30:28,854 Pourrais-je... 367 00:30:30,396 --> 00:30:33,188 Cela vous dérangerait-il si je revenais une seconde ? 368 00:30:34,688 --> 00:30:35,771 Impossible. 369 00:30:37,646 --> 00:30:40,646 - Gilbert est mon ami. - Pas de mal à regarder ! 370 00:30:41,604 --> 00:30:43,688 Gilbert et moi avons un accord. 371 00:30:43,854 --> 00:30:45,979 On se dit tout. 372 00:30:46,146 --> 00:30:49,229 Il sait que tu es venu chez moi samedi dernier ? 373 00:30:49,396 --> 00:30:51,438 Je lui ai dit dimanche matin autour d'un café. 374 00:30:52,354 --> 00:30:54,521 Et l'incident de la photo ? 375 00:30:54,688 --> 00:30:56,229 - Bien sûr. - Charmant. 376 00:30:56,438 --> 00:31:00,813 - Qu'a-t-il dit ? - "Le gars est complètement cinglé !" 377 00:31:01,021 --> 00:31:02,313 Eh bien, bien sûr. 378 00:31:03,521 --> 00:31:05,979 Très bien, si c'est comme ça qu'il le prend. 379 00:31:06,188 --> 00:31:10,396 - Mais si je te laisse monter ce soir... - Je ne lui dirai rien. 380 00:31:11,646 --> 00:31:13,604 Quel serait l’intérêt ? 381 00:31:27,729 --> 00:31:29,229 Entrez alors. 382 00:31:42,396 --> 00:31:43,729 Attention. 383 00:32:02,979 --> 00:32:05,646 Peut-être qu'on pourrait... passer un disque. 384 00:32:06,938 --> 00:32:08,271 Non, pas aujourd’hui. 385 00:33:02,813 --> 00:33:06,146 C'est ma mère. Elle est en disgrâce. 386 00:33:10,854 --> 00:33:11,938 N'ayez pas peur. 387 00:33:12,563 --> 00:33:14,271 Je ne suis pas encore prêt. 388 00:33:19,229 --> 00:33:21,021 Puis-je avoir une cigarette ? 389 00:33:21,271 --> 00:33:22,396 Non, plus tard. 390 00:33:27,771 --> 00:33:29,354 C'est pour quoi ? 391 00:33:31,479 --> 00:33:32,813 Vous verrez. 392 00:33:44,604 --> 00:33:45,438 Bonjour? 393 00:33:46,896 --> 00:33:48,313 Bonjour... 394 00:33:51,104 --> 00:33:53,146 Appuyez sur le bouton ! 395 00:33:53,354 --> 00:33:54,688 Qui est-ce? 396 00:33:55,604 --> 00:33:56,521 Ah, c'est toi. 397 00:33:57,604 --> 00:33:59,396 Alors, qu'est-ce que c'est ? 398 00:34:00,313 --> 00:34:03,396 Nous avions un accord. Alors qu'est-ce que tu fais? 399 00:34:04,313 --> 00:34:05,938 Tu viens ou pas ? 400 00:34:06,896 --> 00:34:08,271 Où es-tu? 401 00:34:09,438 --> 00:34:12,688 Alors, prends un taxi. Oui. Oui, je vais le payer. 402 00:34:12,938 --> 00:34:14,271 Oui, à bientôt. 403 00:34:14,438 --> 00:34:15,271 Dépêche-toi! 404 00:34:19,021 --> 00:34:20,729 Nous ne l'utilisons pas tous les jours. 405 00:34:23,896 --> 00:34:25,479 La fille est en retard. 406 00:34:28,021 --> 00:34:32,104 Je pourrais allumer les lumières avec toi. Cela vous dérangerait-il ? 407 00:34:32,271 --> 00:34:33,896 Non, pas du tout. 408 00:34:34,063 --> 00:34:35,271 Viens ici, alors. 409 00:34:37,604 --> 00:34:39,146 Restez là. 410 00:34:39,313 --> 00:34:41,146 Prenez la pose. 411 00:34:44,063 --> 00:34:45,646 Non, enlève le sac à main ! 412 00:34:55,563 --> 00:34:57,313 Non, pas comme ça ! 413 00:35:05,438 --> 00:35:06,813 C'est mieux ! 414 00:35:07,396 --> 00:35:08,646 Restez tranquille. 415 00:35:11,438 --> 00:35:14,396 Tu as l'air effrayé, comme si tu étais sur le point d'être battu. 416 00:35:33,813 --> 00:35:35,104 Montez sur le socle. 417 00:35:39,646 --> 00:35:40,729 Levez les bras. 418 00:35:43,604 --> 00:35:46,104 Non, pas comme ça ! Croisez les poignets. 419 00:35:47,104 --> 00:35:49,063 Imaginez qu'ils sont attachés. 420 00:35:52,229 --> 00:35:54,021 Tenez-vous sur la pointe des pieds. 421 00:35:56,188 --> 00:35:57,479 Étirez-vous. 422 00:35:59,646 --> 00:36:02,771 Comme si tu avais été suspendu. Plus haut! 423 00:36:03,771 --> 00:36:05,979 Plus haut! Plus haut! 424 00:36:08,771 --> 00:36:09,979 Reste comme ça. 425 00:36:14,688 --> 00:36:16,104 Détendez-vous et suivez-moi. 426 00:36:20,563 --> 00:36:23,563 Tourne juste la tête vers moi. Lentement. 427 00:36:24,188 --> 00:36:25,854 Lentement. Très lentement. 428 00:36:38,104 --> 00:36:40,271 Maintenant tu vois à quoi ça sert ? 429 00:37:13,563 --> 00:37:15,479 Est-ce que M. Hassler habite ici ? 430 00:37:29,854 --> 00:37:31,313 Bonjour. 431 00:37:36,354 --> 00:37:37,938 j'ai des problèmes 432 00:37:38,104 --> 00:37:40,438 - C'est vrai ? - Ce sont les clients qui... 433 00:37:40,604 --> 00:37:43,229 - Désolé, je voulais dire... - Non, ne t'excuse pas. 434 00:37:44,354 --> 00:37:45,979 Vous avez tout à fait raison. 435 00:37:46,563 --> 00:37:48,729 Nous avons tous nos problèmes. 436 00:37:49,063 --> 00:37:50,104 N'est-ce pas, José ? 437 00:37:52,104 --> 00:37:53,688 Est-ce qu'elle s'appelle José ? 438 00:37:54,313 --> 00:37:57,104 C'est bien. Le mien est Maguy. 439 00:37:57,313 --> 00:37:59,813 - Elle est là aussi pour poser ? - Non. 440 00:38:00,021 --> 00:38:02,354 Elle rassemble des informations. 441 00:38:03,146 --> 00:38:04,438 Allez, José. 442 00:38:05,354 --> 00:38:06,188 Continue. 443 00:38:07,688 --> 00:38:10,396 Posez-lui vos questions. La théorie d'abord. 444 00:38:11,729 --> 00:38:13,021 C'est une chance unique. 445 00:38:13,521 --> 00:38:16,063 - Quelle est votre profession? - Je suis esthéticienne. 446 00:38:16,396 --> 00:38:19,521 Eh bien, j'ai suivi un cours par correspondance. 447 00:38:19,729 --> 00:38:23,646 - Es-tu occupé? - Je m'entraîne encore, mais pas pour longtemps. 448 00:38:23,896 --> 00:38:25,479 Je vais y arriver. 449 00:38:26,229 --> 00:38:28,979 - Depuis combien de temps poses-tu ? - 18 mois. 450 00:38:29,854 --> 00:38:31,021 Est-ce que ça vous plaît ? 451 00:38:31,188 --> 00:38:33,354 Le cours est payant. 452 00:38:33,563 --> 00:38:34,938 Où as-tu eu cette idée ? 453 00:38:35,146 --> 00:38:38,771 Christiane, une de mes amies, m'a dit. Une bonne vache. 454 00:38:38,979 --> 00:38:40,646 Nous partagions le même appartement. 455 00:38:41,354 --> 00:38:42,396 Je vois. 456 00:38:43,271 --> 00:38:44,479 Waouh ! 457 00:38:45,438 --> 00:38:47,313 Vous avez des choses étranges. 458 00:38:47,729 --> 00:38:50,104 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. 459 00:38:51,438 --> 00:38:54,813 Je n'en voudrais pas à la maison. Cela me ferait de mauvais rêves. 460 00:38:55,188 --> 00:38:58,063 Oh, c'est un peu coquin ! 461 00:38:58,479 --> 00:39:00,521 - D'Afrique ? - Les Indes. 462 00:39:00,729 --> 00:39:01,813 Même chose. 463 00:39:02,521 --> 00:39:07,063 Cela me rappelle la banlieue. Nous sommes allés rendre visite à ce type riche. 464 00:39:07,313 --> 00:39:09,354 Il avait un lion. Un vrai lion ! 465 00:39:09,521 --> 00:39:12,771 - Dans une cage ? - Non, comme tapis. Il l'a tué lui-même. 466 00:39:12,938 --> 00:39:14,729 Il nous a fait mentir dessus. 467 00:39:14,896 --> 00:39:17,813 C'était un vieux lion, qui démangeait beaucoup. Mais tellement chic ! 468 00:39:18,938 --> 00:39:21,813 Bon, assez de théorie. C'est l'heure de la pratique. 469 00:39:34,729 --> 00:39:35,729 Déshabille-toi. 470 00:39:44,354 --> 00:39:45,854 Non! C'est trop facile. 471 00:39:46,063 --> 00:39:47,646 Laissez tomber votre jupe. 472 00:39:49,479 --> 00:39:51,521 Maintenant, remontez-le très lentement. 473 00:39:58,521 --> 00:40:00,021 Montre-nous ce que tu peux faire. 474 00:40:26,313 --> 00:40:27,271 Bougez vos hanches. 475 00:40:29,438 --> 00:40:30,313 Juste légèrement. 476 00:40:38,854 --> 00:40:40,229 Intéressant, n'est-ce pas ? 477 00:40:48,354 --> 00:40:51,063 C'est assez avec la robe. Enlève-le ! 478 00:40:59,896 --> 00:41:02,188 Tête haute. Tout ce que je vois, ce sont tes cheveux. 479 00:41:05,271 --> 00:41:08,396 As-tu honte ? N'êtes-vous pas habitué à cela ? 480 00:41:09,188 --> 00:41:11,604 Est-ce parce que José est là ? 481 00:41:16,229 --> 00:41:18,229 Cela ne semble pas la déranger. 482 00:41:18,938 --> 00:41:20,021 Enlève ton soutien-gorge. 483 00:41:47,021 --> 00:41:48,521 Remettez la tête en arrière. 484 00:41:50,271 --> 00:41:51,438 Laissez-vous aller. 485 00:41:52,229 --> 00:41:53,104 Restez là. 486 00:41:58,146 --> 00:41:59,604 Tiens, mets ça. 487 00:42:02,104 --> 00:42:03,479 C'est beaucoup plus décent. 488 00:42:05,063 --> 00:42:07,479 Voilà pour les activités de groupe de jeu. 489 00:42:09,063 --> 00:42:11,354 Maintenant, nous allons passer un bon moment. 490 00:43:53,813 --> 00:43:55,438 Puis-je faire une pause ? 491 00:43:58,104 --> 00:44:00,479 José, prends soin d'elle. 492 00:44:12,521 --> 00:44:15,229 Il fait froid quand tu sors des lumières. 493 00:44:16,604 --> 00:44:18,938 Désolé, mais je suis en retard. 494 00:44:19,479 --> 00:44:20,938 Je dois y aller. Au revoir. 495 00:44:28,188 --> 00:44:29,396 À bientôt. 496 00:44:37,271 --> 00:44:38,896 Qu'est-ce qui n'allait pas chez elle ? 497 00:44:43,729 --> 00:44:44,938 S'habiller. 498 00:44:51,563 --> 00:44:55,313 C'est ça ? Je ne suis pas fatigué. C'est le métro qui fatigue. 499 00:45:10,854 --> 00:45:12,313 Vous voilà enfin ! 500 00:45:15,396 --> 00:45:16,813 Parlez-moi de ça ! 501 00:45:17,396 --> 00:45:20,146 - Nous sortons tout juste d'une projection. - A cette heure ? 502 00:45:20,313 --> 00:45:21,646 C'était sans fin ! 503 00:45:21,813 --> 00:45:24,229 De toute évidence, tu n'y es pas allé à la galerie. 504 00:45:25,979 --> 00:45:27,646 Vous avez tort. Je l'ai fait. 505 00:45:28,896 --> 00:45:30,521 N'était-il pas fermé ? 506 00:45:30,729 --> 00:45:32,271 A 21h ? 507 00:45:32,438 --> 00:45:35,771 J'y suis allé ce matin, pas ce soir. 508 00:45:36,771 --> 00:45:38,438 Mais j'ai téléphoné à midi 509 00:45:38,646 --> 00:45:40,938 et ils ont demandé la chronique ! 510 00:45:41,104 --> 00:45:42,104 Ils sont fous ! 511 00:45:44,771 --> 00:45:46,146 Détache ma robe. 512 00:45:49,854 --> 00:45:50,896 Verse-moi un whisky. 513 00:45:51,979 --> 00:45:55,729 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mais j'ai envie de boire. 514 00:45:56,854 --> 00:45:58,354 Détache mon soutien-gorge. 515 00:46:01,604 --> 00:46:03,396 - Continuer! - Continuer? 516 00:46:03,688 --> 00:46:05,313 Oui! Continuer! 517 00:46:06,521 --> 00:46:08,979 Ne préféreriez-vous pas le faire sur le lit ? 518 00:46:09,146 --> 00:46:12,688 Oh, espèce d'idiot ! Pourquoi n'éteignons-nous pas aussi les lumières ? 519 00:46:12,854 --> 00:46:15,063 - Facile... - Laissez-moi tranquille ! 520 00:46:15,229 --> 00:46:16,563 Mais pourquoi es-tu... 521 00:46:21,563 --> 00:46:23,854 C'est à ce moment-là que tout a commencé. 522 00:46:24,354 --> 00:46:28,604 Il était à la maison et je l'ai découvert plus tard... 523 00:46:28,771 --> 00:46:31,354 - Était-il dans une autre pièce ? - Il était... 524 00:46:49,438 --> 00:46:50,854 Et comment est-ce arrivé ? 525 00:46:51,104 --> 00:46:52,938 D'abord, ils m'ont saoulé, 526 00:46:54,104 --> 00:46:56,063 puis ils ont essayé de... 527 00:46:56,354 --> 00:46:59,563 pour me faire me mêler à eux, avec eux tous. 528 00:46:59,729 --> 00:47:01,104 J'ai refusé et... 529 00:47:01,271 --> 00:47:03,271 Vous n'avez cédé à rien. 530 00:47:04,563 --> 00:47:07,021 - Soyez honnête. - Au début, oui. 531 00:47:07,271 --> 00:47:09,146 Je devais le faire parce que j'étais ivre. 532 00:47:10,813 --> 00:47:13,979 Ça a été un choc psychologique pour moi. 533 00:47:14,146 --> 00:47:15,813 J'ai fait une dépression nerveuse. 534 00:47:16,021 --> 00:47:18,146 De quelles images vous souvenez-vous ? 535 00:47:18,313 --> 00:47:19,479 Un avant tout. 536 00:47:20,688 --> 00:47:24,313 Un terrible que je continue de voir encore et encore. 537 00:47:25,396 --> 00:47:27,396 Voudriez-vous me dire ce que c'est ? 538 00:47:29,146 --> 00:47:30,938 C'est arrivé dans un studio. 539 00:47:31,729 --> 00:47:33,771 Le couvre-lit était vert. 540 00:47:34,229 --> 00:47:36,229 Il y avait une grande fille aux cheveux roux 541 00:47:37,146 --> 00:47:40,688 qui avait des photos attaché à ses cuisses. 542 00:47:41,479 --> 00:47:45,438 Ensuite, des photos m'ont été lancées au visage et j'ai vu qu'ils étaient... 543 00:47:45,604 --> 00:47:46,979 pornographique. 544 00:47:48,521 --> 00:47:52,479 Des photos horribles comme je n'en avais jamais vues mais j'en avais entendu parler. 545 00:47:52,646 --> 00:47:57,313 Je ne pouvais pas croire que l'homme avec qui j'avais vécu 546 00:47:57,479 --> 00:48:00,313 et avec qui j'ai eu un enfant en faisait partie. 547 00:48:00,521 --> 00:48:05,104 Depuis, je souffre terriblement avec mes nerfs. 548 00:48:06,521 --> 00:48:08,563 La fille était une droguée, 549 00:48:08,729 --> 00:48:11,563 et elle voulait m'embrasser de force. 550 00:48:13,979 --> 00:48:15,271 Et sur le lit, 551 00:48:15,479 --> 00:48:17,729 une sorte de divan d'angle... 552 00:48:19,479 --> 00:48:21,188 il était là avec... 553 00:48:26,979 --> 00:48:29,021 - Avec qui ? - Avec... 554 00:48:29,854 --> 00:48:31,271 un homme... 555 00:48:58,771 --> 00:49:00,646 - Quelqu'un ici ? - Bonne soirée. 556 00:49:00,813 --> 00:49:03,729 Bonjour Madame Chautemps. J'aimerais voir M. Hassler. 557 00:49:03,896 --> 00:49:06,021 - Gilbert n'est-il pas avec vous ? - Non. 558 00:49:06,229 --> 00:49:07,854 J'ai une lettre pour lui de Düsseldorf. 559 00:49:08,021 --> 00:49:11,688 M. Buttenstadt a besoin des photos pour le catalogue de son spectacle. 560 00:49:11,854 --> 00:49:13,146 Un mois à l'avance ? 561 00:49:13,313 --> 00:49:15,521 Vous savez à quel point les imprimantes sont lentes. 562 00:49:18,896 --> 00:49:20,646 Mlle David est là. 563 00:49:20,813 --> 00:49:22,063 Envoyez-la. 564 00:49:23,521 --> 00:49:24,813 Vous pouvez monter. 565 00:49:35,021 --> 00:49:36,396 Juste une minute, s'il vous plaît. 566 00:49:37,938 --> 00:49:39,854 C'est un bon Vasarely, n'est-ce pas ? 567 00:49:42,729 --> 00:49:44,604 Cela ressemble à une cage. 568 00:49:47,688 --> 00:49:49,146 Tu ne veux pas t'asseoir ? 569 00:50:06,688 --> 00:50:08,188 Je suis venu parce que... 570 00:50:09,396 --> 00:50:12,396 j'ai pensé à propos de l'autre jour. 571 00:50:14,271 --> 00:50:16,396 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 572 00:50:18,271 --> 00:50:19,938 Pourquoi devrais-tu être désolé ? 573 00:50:20,146 --> 00:50:21,438 C'est normal. 574 00:50:22,646 --> 00:50:26,479 Tu es une petite femme au foyer et tu t'es comporté comme tel. 575 00:50:28,313 --> 00:50:30,521 Je ne m'attendais à rien d'autre. 576 00:50:31,521 --> 00:50:35,021 En fait, tu t'es plutôt bien relevé. Pas pour longtemps, mais... 577 00:50:35,188 --> 00:50:36,104 l. 578 00:50:37,479 --> 00:50:38,813 J'aurais aimé... 579 00:50:40,896 --> 00:50:42,771 Crachez-le. 580 00:50:43,521 --> 00:50:44,938 J'essaie. 581 00:50:46,063 --> 00:50:47,688 J'ai eu tort de partir. 582 00:50:49,438 --> 00:50:50,854 C'est tout. 583 00:50:52,063 --> 00:50:54,646 - Eh bien, si c'est tout... - Non, non ! 584 00:50:56,604 --> 00:50:58,854 Vous avez l'air pitoyable. 585 00:51:01,563 --> 00:51:03,229 Je suis pitoyable. 586 00:51:03,771 --> 00:51:05,188 Laisse-moi voir tes yeux. 587 00:51:07,313 --> 00:51:08,229 Oui. 588 00:51:09,479 --> 00:51:10,854 Est-ce si difficile ? 589 00:51:12,563 --> 00:51:15,396 Écoute, je suis désolé, mais j'ai beaucoup de travail à faire. 590 00:51:15,729 --> 00:51:18,063 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 591 00:51:18,229 --> 00:51:20,021 Puis-je... 592 00:51:20,438 --> 00:51:22,188 Puis-je revenir ? 593 00:51:23,479 --> 00:51:24,729 Vous l'avez déjà fait ! 594 00:51:24,938 --> 00:51:26,729 Pas ici. Chez toi. 595 00:51:28,021 --> 00:51:29,354 Pourquoi? 596 00:51:29,646 --> 00:51:32,271 - Vous le savez parfaitement. - Non, je ne le fais pas. 597 00:51:33,938 --> 00:51:35,354 - Non? - Non. 598 00:51:36,688 --> 00:51:38,979 Je ne vais pas vous faciliter la tâche. 599 00:51:40,729 --> 00:51:42,896 Poser pour des photos, donc. 600 00:51:44,938 --> 00:51:47,354 Est-ce que tu me veux prendre des photos de toi ? 601 00:51:47,688 --> 00:51:48,563 Oui. 602 00:51:49,063 --> 00:51:50,771 Eh bien, je ne veux pas. 603 00:51:54,271 --> 00:51:56,688 Avec encore la jeune Maguy, peut-être- 604 00:51:58,063 --> 00:52:00,229 - D'accord. - Si elle le veut bien. 605 00:52:00,563 --> 00:52:03,063 - Elle aime ça. - Vous l'avez offensée. 606 00:52:04,854 --> 00:52:08,438 - Tu peux l'appeler ? - Pas moi. 607 00:52:08,604 --> 00:52:11,188 " If. 'Moi' ? 608 00:52:11,729 --> 00:52:13,021 Italie 6234. 609 00:52:19,521 --> 00:52:20,354 Non, je ne peux pas. 610 00:52:20,896 --> 00:52:21,813 Eh bien, alors... 611 00:52:22,021 --> 00:52:25,354 - Quel est le numéro ? J'appellerai plus tard. - Non. 612 00:52:25,563 --> 00:52:26,604 D'ici. 613 00:52:28,104 --> 00:52:29,938 Déjà reculé ? 614 00:52:30,146 --> 00:52:31,938 - Non, je vais l'appeler. - Eh bien ? 615 00:52:33,604 --> 00:52:35,479 - Italie...? - 6234. 616 00:53:02,854 --> 00:53:04,021 Bonjour ? 617 00:53:04,604 --> 00:53:06,688 Je ne sais pas si tu... 618 00:53:06,854 --> 00:53:09,146 souviens-toi de moi. C'est José. 619 00:53:09,521 --> 00:53:11,313 Hier, c'est vrai. 620 00:53:12,604 --> 00:53:13,771 J'aimerais savoir... 621 00:53:16,438 --> 00:53:20,563 J'aimerais savoir... si tu es libre demain. 622 00:53:23,188 --> 00:53:26,813 Demain à six heures ? Oui, dans son appartement. 623 00:53:26,979 --> 00:53:28,188 S'excuser! 624 00:53:28,646 --> 00:53:31,604 - Vous êtes très gentil. - S'excuser! 625 00:53:31,771 --> 00:53:33,854 - Je m'excuse. - "Manquer!" 626 00:53:34,188 --> 00:53:35,229 Mademoiselle... 627 00:53:35,479 --> 00:53:37,146 "Pour s'être comporté..." 628 00:53:37,313 --> 00:53:38,563 ...pour se comporter... 629 00:53:38,938 --> 00:53:39,896 "Comme..." 630 00:53:40,063 --> 00:53:40,938 ...comme... 631 00:53:41,229 --> 00:53:43,688 Comme quoi ? "Comme un idiot." 632 00:53:44,021 --> 00:53:46,146 Je suis désolé d'être parti la dernière fois. 633 00:53:46,354 --> 00:53:49,146 Non, pour partir avant que tu aies fini. 634 00:53:49,313 --> 00:53:51,521 "Je ne le ferai plus." 635 00:53:51,854 --> 00:53:53,979 "Je ne le ferai plus." 636 00:53:54,229 --> 00:53:55,854 Je ne le ferai plus. 637 00:53:58,896 --> 00:54:00,813 Alors, c'est bon pour demain ? 638 00:54:00,979 --> 00:54:01,979 Au revoir. 639 00:54:07,396 --> 00:54:09,104 - Et voilà. - Alors, 640 00:54:09,313 --> 00:54:11,979 que feras-tu demain ? 641 00:54:12,771 --> 00:54:13,813 Avec toi ? 642 00:54:16,271 --> 00:54:17,313 Avec elle. 643 00:54:19,396 --> 00:54:20,938 Quoi que tu me dises. 644 00:54:24,646 --> 00:54:26,479 Et si je ne dis rien ? 645 00:54:28,188 --> 00:54:29,688 Je ne sais pas. 646 00:54:29,854 --> 00:54:31,229 Je vais essayer de... 647 00:54:32,896 --> 00:54:35,229 Je ne suis pas une petite femme au foyer. 648 00:54:36,521 --> 00:54:38,729 Alors tu dis. Il faudra le prouver. 649 00:54:44,229 --> 00:54:46,021 Je ferai tout ce que tu veux. 650 00:54:50,896 --> 00:54:53,104 Tout ce que je veux. 651 00:54:53,604 --> 00:54:55,938 Eh bien, fais-le ! Qu'est-ce que tu attends ? 652 00:54:56,646 --> 00:54:57,479 Elle est là. 653 00:54:57,979 --> 00:55:01,646 Elle reste là comme une idiote. Parlez-lui ! Donnez-lui des ordres ! 654 00:55:01,854 --> 00:55:02,813 Continue! 655 00:55:04,063 --> 00:55:05,313 Elle entre. 656 00:55:06,438 --> 00:55:08,688 Je lui dis... 657 00:55:08,854 --> 00:55:11,021 se déshabiller. - Elle est là-bas. 658 00:55:11,188 --> 00:55:13,146 Parlez-lui ! Pas pour moi ! 659 00:55:14,604 --> 00:55:16,854 - Enlève tes vêtements. - Vraiment... 660 00:55:17,021 --> 00:55:19,063 - Déshabille-toi ! Je lui ai dit... - Non ! 661 00:55:22,229 --> 00:55:23,438 Déshabiller! 662 00:55:25,229 --> 00:55:26,271 Continue. 663 00:55:28,063 --> 00:55:31,271 - Venez ici. - Elle est déjà nue ? C'était rapide. 664 00:55:31,813 --> 00:55:33,146 Visualisez-la. 665 00:55:33,396 --> 00:55:36,896 Qu'y a-t-il sous son manteau ? La même robe que la dernière fois ? 666 00:55:37,063 --> 00:55:39,604 Non, une jupe et un pull. 667 00:55:39,771 --> 00:55:40,604 Oui? 668 00:55:41,521 --> 00:55:43,396 Elle enlève d'abord sa jupe. 669 00:55:43,813 --> 00:55:45,688 Elle le laisse tomber à ses pieds. 670 00:55:45,854 --> 00:55:47,896 - Continue. - Elle l'enjambe. 671 00:55:49,396 --> 00:55:51,146 Elle enlève son pull. 672 00:55:51,813 --> 00:55:55,229 Elle s'est prise la tête dedans. Elle ne peut pas l'enlever. 673 00:55:55,396 --> 00:55:56,396 Rire! 674 00:55:57,354 --> 00:55:58,771 Elle est ridicule ! 675 00:55:59,604 --> 00:56:00,479 Eh bien... 676 00:56:01,313 --> 00:56:02,979 Qu'est-ce que tu attends ? 677 00:56:03,688 --> 00:56:04,729 Déshabille-toi... 678 00:56:04,938 --> 00:56:05,854 complètement. 679 00:56:06,771 --> 00:56:08,146 Enlevez votre... 680 00:56:09,188 --> 00:56:10,229 Pas si vite. 681 00:56:11,646 --> 00:56:12,646 Vos chaussures. 682 00:56:12,813 --> 00:56:15,938 Seulement un. Fais-la marcher comme ça. 683 00:56:16,771 --> 00:56:17,771 Marcher! 684 00:56:18,521 --> 00:56:19,354 Pouvez-vous voir ? 685 00:56:20,438 --> 00:56:22,438 Vous voyez comme elle boite ? 686 00:56:22,604 --> 00:56:23,521 Oui. 687 00:56:24,354 --> 00:56:27,104 - Elle va se cogner contre le mur. - Laissez-la ! 688 00:56:29,271 --> 00:56:30,104 Là! 689 00:56:31,229 --> 00:56:33,229 - Ne bouge pas. - Continue. improviser! 690 00:56:33,813 --> 00:56:34,688 Non. 691 00:56:34,854 --> 00:56:37,313 - J'en ai assez. - Déjà? 692 00:56:41,354 --> 00:56:46,021 Je peux voir que tu es prêt, mais tu le feras ne sois jamais prêt pour demain. 693 00:56:46,646 --> 00:56:49,313 Oui je le ferai. Tout ira bien. Je le promets. 694 00:56:50,396 --> 00:56:52,688 - Je ne suis pas gêné. - Continuez alors. 695 00:56:54,063 --> 00:56:55,646 - Continue! - Non! 696 00:56:57,896 --> 00:56:58,854 Continue! 697 00:57:00,688 --> 00:57:02,146 - Faire demi-tour. - Plus fort ! 698 00:57:04,729 --> 00:57:05,729 Faire demi-tour! 699 00:57:07,646 --> 00:57:10,229 Redescendez par terre. 700 00:57:10,771 --> 00:57:15,729 - Marchez à quatre pattes. - Ça s'appelle marcher à quatre pattes. 701 00:57:15,896 --> 00:57:18,521 - Marchez à quatre pattes. - Où aller ? 702 00:57:18,688 --> 00:57:22,021 Sur le sol. En ce qui concerne vos vêtements, vos chaussures. 703 00:57:23,604 --> 00:57:25,146 Montez à l'échelle. 704 00:57:25,313 --> 00:57:26,188 Descendre. 705 00:57:26,729 --> 00:57:28,021 En haut... en bas... 706 00:57:28,188 --> 00:57:29,646 Habillez-vous. Sortir! 707 00:57:29,813 --> 00:57:31,479 Très bien, elle est partie. 708 00:57:37,938 --> 00:57:39,938 À votre tour maintenant. Se lever! 709 00:57:40,104 --> 00:57:41,188 Non. 710 00:57:41,438 --> 00:57:43,313 "Lève-toi' ' Non ! 711 00:57:49,646 --> 00:57:50,896 Je ne te toucherai pas. 712 00:57:51,063 --> 00:57:53,813 Tu te lèveras tout seul, en ce moment. 713 00:58:05,146 --> 00:58:08,104 Tu aurais aimé être à sa place, n'est-ce pas ? 714 00:58:08,271 --> 00:58:09,521 Enlevez une chaussure. 715 00:58:10,063 --> 00:58:11,521 Enlevez une chaussure ! 716 00:58:19,771 --> 00:58:21,479 Marchez comme ça. 717 00:58:22,646 --> 00:58:23,479 Non. 718 00:58:24,188 --> 00:58:26,229 Ne m'oblige pas à te faire du mal. Marchez ! 719 00:58:39,729 --> 00:58:40,563 Arrêtez. 720 00:58:43,229 --> 00:58:44,688 Regardez-moi. 721 00:58:47,396 --> 00:58:48,521 Ouvrez vos jambes. 722 00:58:52,813 --> 00:58:54,688 Jusqu'au bout. Répartissez-les plus largement ! 723 00:59:00,104 --> 00:59:01,771 Les mains derrière le dos. 724 00:59:08,771 --> 00:59:13,479 Tu es magnifique comme ça. Mme Chautemps arrive. 725 00:59:13,646 --> 00:59:15,604 - Elle te verra comme ça. - Non! 726 00:59:15,813 --> 00:59:17,396 Que fais-tu? 727 00:59:18,521 --> 00:59:21,521 Qui vous a donné la permission ? Allez! 728 00:59:23,813 --> 00:59:24,646 Plus! 729 00:59:25,938 --> 00:59:26,771 Plus! 730 00:59:27,396 --> 00:59:28,688 Plus, plus ! 731 00:59:32,021 --> 00:59:33,021 Se pencher. 732 00:59:35,188 --> 00:59:36,271 Plus que ça ! 733 00:59:38,688 --> 00:59:39,854 Penchez-vous en avant. 734 00:59:41,104 --> 00:59:42,979 Allez. Plus! 735 00:59:43,313 --> 00:59:44,688 Je ne peux pas! 736 00:59:44,854 --> 00:59:46,854 Bien. Relevez votre jupe. 737 00:59:52,229 --> 00:59:53,979 - Plus haut! - Laisse-moi tranquille. 738 00:59:54,146 --> 00:59:56,771 - Allez, plus haut. - Non. Approchez-vous. 739 00:59:56,938 --> 00:59:58,021 Je vais bien ici. 740 00:59:58,188 --> 01:00:00,021 - Viens près de moi. - Obéir! 741 01:00:00,188 --> 01:00:02,729 - Non. Non, je ne veux pas... - A genoux ! 742 01:00:02,979 --> 01:00:04,938 A genoux ! Demandez pardon ! 743 01:00:05,104 --> 01:00:08,438 - Le pardon pour quoi ? - Tu ne sais pas ? 744 01:00:08,604 --> 01:00:11,813 Qu'est-ce que tu dois mendier le pardon pour ? 745 01:00:11,979 --> 01:00:14,563 - Je veux y aller. - Vous y arriverez ! 746 01:00:14,729 --> 01:00:17,896 - Non! Pas maintenant. Je veux y aller. - Alors vas-y ! Vous êtes libre ! 747 01:00:31,313 --> 01:00:32,438 Je ne suis pas libre. 748 01:00:35,396 --> 01:00:36,604 Ça fait mal. 749 01:00:37,604 --> 01:00:38,854 Ça fait mal ! 750 01:00:40,104 --> 01:00:42,521 Je ne te fais pas de mal. Je te fais du bien. 751 01:00:43,479 --> 01:00:45,771 C'est ce que tu voulais depuis le début. 752 01:00:48,604 --> 01:00:49,771 Est-ce que je le voulais ? 753 01:00:52,354 --> 01:00:54,854 Mais que suis-je, si c'est ce que je veux ? 754 01:00:55,188 --> 01:00:56,354 Tu n'es rien. 755 01:00:58,188 --> 01:01:01,313 - Je suis pire que rien. - Vous êtes comme nous tous. 756 01:01:02,229 --> 01:01:04,146 Regardez-vous dans le miroir. 757 01:01:06,896 --> 01:01:09,854 Il y a des miroirs partout. Regardez-vous. 758 01:01:11,229 --> 01:01:13,146 Là! Regardez-vous. 759 01:01:13,938 --> 01:01:15,521 Regardez-vous dans le miroir. 760 01:01:15,729 --> 01:01:18,229 - Tu te vois là ? - Je regarde... 761 01:01:19,479 --> 01:01:21,104 Je ressemble à un animal. 762 01:01:24,271 --> 01:01:25,521 Je suis sale. 763 01:01:26,604 --> 01:01:28,396 Oui, tu es sale. 764 01:01:29,688 --> 01:01:33,313 - Et tu aimes te voir sale. - Non, ce n'est pas vrai. 765 01:01:34,104 --> 01:01:35,521 Ce n'est pas possible... 766 01:01:38,604 --> 01:01:40,188 Et pourtant, c'est vrai... 767 01:01:42,521 --> 01:01:43,729 J'aime ça. 768 01:01:45,604 --> 01:01:47,188 Ouvrez la bouche. 769 01:01:47,354 --> 01:01:48,854 Non... Pas maintenant. 770 01:01:49,021 --> 01:01:50,771 Je ne suis pas comme ça. 771 01:01:51,063 --> 01:01:52,479 Ouvrez la bouche. 772 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 Non. 773 01:01:58,813 --> 01:01:59,979 As-tu honte ? 774 01:02:01,188 --> 01:02:02,854 Non, je n'ai pas honte. 775 01:02:03,646 --> 01:02:04,979 Je n'ai pas honte. 776 01:02:06,229 --> 01:02:08,271 Je n'y suis pas habitué, mais... 777 01:02:08,979 --> 01:02:10,521 Oh, s'il te plaît. 778 01:02:12,021 --> 01:02:13,063 J'aime ça. 779 01:02:28,938 --> 01:02:30,313 C'est pour toi. 780 01:02:32,104 --> 01:02:33,354 C'est pour toi. 781 01:02:42,438 --> 01:02:43,771 Je dois y aller maintenant. 782 01:02:43,938 --> 01:02:46,188 En rêverez-vous toute la nuit ? 783 01:02:46,354 --> 01:02:47,229 Je vais. 784 01:02:47,396 --> 01:02:50,188 - Demain, tu recommenceras. - Je vais. 785 01:02:50,396 --> 01:02:52,354 - Tu te regarderas dans le miroir. - Je vais. 786 01:02:52,521 --> 01:02:55,479 Tu recommenceras bientôt, pour me plaire. 787 01:02:55,646 --> 01:02:56,646 Oh oui. 788 01:02:56,813 --> 01:02:58,229 Pour toi, je ferais... 789 01:02:59,063 --> 01:03:00,938 Pour toi, je ferais... 790 01:03:01,271 --> 01:03:04,479 Je ferai ce que tu veux. 791 01:03:53,771 --> 01:03:55,563 Qu'avez-vous fait aujourd'hui? 792 01:03:55,729 --> 01:03:57,688 J'ai travaillé comme d'habitude. 793 01:04:01,021 --> 01:04:02,563 - Toute la journée ? - Ouais! 794 01:04:02,771 --> 01:04:04,729 Et j'en ai marre de travailler. 795 01:04:05,063 --> 01:04:07,021 Laisse-moi m'amuser. 796 01:04:09,854 --> 01:04:13,438 José, tu es sûr tu n'as rien à me dire ? 797 01:04:22,521 --> 01:04:24,313 As-tu dit quelque chose ? 798 01:04:24,479 --> 01:04:26,146 D'accord! Ne parle pas. 799 01:04:55,729 --> 01:04:56,854 Tu sors ? 800 01:04:58,938 --> 01:05:00,521 Comme vous pouvez le voir. 801 01:05:00,688 --> 01:05:02,813 Mais je pensais que tu avais un jour de congé. 802 01:05:03,646 --> 01:05:05,979 Aller au cinéma avec les filles. 803 01:05:08,771 --> 01:05:11,604 Vous ne faites rien de stupide, n'est-ce pas ? 804 01:05:11,771 --> 01:05:15,479 Occupe-toi de tes oignons! En plus, je n'ai pas le temps de discuter. 805 01:05:15,646 --> 01:05:17,979 - Quelle heure est-il? - Cinq heures dix. 806 01:05:18,146 --> 01:05:19,979 On se retrouve à six heures ! 807 01:06:09,646 --> 01:06:10,813 Monsieur! 808 01:06:11,771 --> 01:06:12,854 Monsieur! 809 01:07:05,813 --> 01:07:07,438 APPEL 810 01:08:21,271 --> 01:08:23,729 Non, ça suffit ! 811 01:08:26,396 --> 01:08:27,729 Je me dégoûte ! 812 01:08:29,688 --> 01:08:31,146 Tu me dégoûtes. 813 01:08:31,646 --> 01:08:33,771 Un voyeur, c'est ce que tu es. 814 01:08:35,979 --> 01:08:38,979 - Je suis amoureux d'un voyeur. - Qu'est-ce qu'un voyeur ? 815 01:08:39,188 --> 01:08:41,063 Tu me demandes ? 816 01:08:42,313 --> 01:08:43,938 Tout le monde est voyeur. 817 01:08:45,521 --> 01:08:47,896 Tous ceux qui achètent un journal. 818 01:08:49,188 --> 01:08:52,271 Chaque jour ils voient une jeune fille violée, 819 01:08:52,438 --> 01:08:56,813 un général en cours d'exécution, un coureur cycliste mourant... 820 01:08:57,104 --> 01:09:00,813 - Il y a aussi des photos joyeuses ! - Bien sûr. Avec de belles légendes. 821 01:09:01,354 --> 01:09:04,604 "M. et Mme Jones deux heures avant le drame." 822 01:09:04,771 --> 01:09:06,438 Vous voyez le mal partout. 823 01:09:06,604 --> 01:09:09,729 Je le vois là où il est. Et je suis dedans jusqu'au cou. 824 01:09:10,771 --> 01:09:13,313 Mais j'ai le courage m'accepter. 825 01:09:13,479 --> 01:09:16,229 Avez-vous déjà eu pitié de vous-même ? 826 01:09:16,396 --> 01:09:17,979 Jamais. 827 01:09:18,146 --> 01:09:19,521 Sur moi ? 828 01:09:21,188 --> 01:09:22,563 Trop tard. 829 01:09:24,896 --> 01:09:27,896 Stan, c'est trop difficile. Je ne peux pas le faire. 830 01:09:29,438 --> 01:09:30,979 Je vous en prie. 831 01:09:31,896 --> 01:09:33,563 Aie un peu pitié de moi. 832 01:09:34,521 --> 01:09:36,271 Tu ne me pardonnerais jamais. 833 01:09:43,938 --> 01:09:44,813 Bonjour? 834 01:09:46,438 --> 01:09:49,688 Qui est là ? Je ne reconnais pas ta voix. 835 01:09:50,396 --> 01:09:52,771 Ah ! Un ami de Maguy. 836 01:09:54,604 --> 01:09:56,271 Vous l'appelez ? 837 01:09:57,646 --> 01:09:58,479 Oui. 838 01:09:59,063 --> 01:10:01,979 Vous n'avez jamais fait de photos ? Encore mieux. 839 01:10:02,146 --> 01:10:03,771 Oui, elle est là. 840 01:10:04,354 --> 01:10:06,521 Je suis sûr qu'elle sera heureuse de le faire. 841 01:10:06,688 --> 01:10:08,688 Disons demain, à la même heure. 842 01:10:08,854 --> 01:10:12,229 Demain? Tu m'attends revenir demain ? 843 01:10:12,396 --> 01:10:15,479 Attendez. Donne-moi ton numéro, Je te rappelle. 844 01:10:15,646 --> 01:10:18,271 Nerd 3317. Merci. 845 01:10:18,521 --> 01:10:19,896 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 846 01:10:20,979 --> 01:10:24,104 Tu ne peux pas comprendre J'en ai assez ? 847 01:10:24,271 --> 01:10:27,188 Je t'ai juste supplié d'arrêter. Vous vous en fichez ! 848 01:10:27,688 --> 01:10:29,521 Je n'existe pas pour toi. 849 01:10:30,563 --> 01:10:33,813 Sais-tu au moins ce qui me plaît et qu'est-ce qui me rend malade ? 850 01:10:33,979 --> 01:10:36,896 Non! Si tu voulais savoir, tu devrais me regarder. 851 01:10:37,104 --> 01:10:38,396 Hors de question. 852 01:10:38,979 --> 01:10:41,938 Vous êtes un voyeur, mais un aveugle. 853 01:10:42,563 --> 01:10:44,771 Tu ne sais même pas ce dont je suis capable. 854 01:10:44,938 --> 01:10:47,771 Les amoureux peuvent tout faire ! 855 01:10:47,938 --> 01:10:50,604 Mais quand ce n’est pas le cas, c’est juste méchant ! 856 01:10:50,771 --> 01:10:52,771 Je n'ai jamais parlé d'amour. 857 01:10:55,688 --> 01:10:59,396 - Vous avez dit que vous étiez curieux. - Et tu m'as cru ! 858 01:10:59,813 --> 01:11:01,813 Comme vous connaissez mal les femmes ! 859 01:11:02,854 --> 01:11:05,063 Pourquoi devrais-je te demander de me pardonner ? 860 01:11:07,104 --> 01:11:09,813 Et quand j'ai téléphoné à Maguy en pleurant, 861 01:11:09,979 --> 01:11:12,563 j'étais heureux parce que je pleurais pour toi. 862 01:11:13,688 --> 01:11:16,188 - Tu ne sais pas ce qu'est l'amour. - Je ne veux pas. 863 01:11:16,354 --> 01:11:18,813 Évidemment, c'est plus facile. 864 01:11:19,688 --> 01:11:22,563 Seulement, ce n'est pas vrai ! Tu aimerais pouvoir m'aimer. 865 01:11:22,729 --> 01:11:27,521 Mais alors tu devrais être un homme, pas un enfant égoïste et gâté ! 866 01:11:27,688 --> 01:11:30,063 Vous n'avez rien à donner ! 867 01:11:30,229 --> 01:11:32,813 Tu es vide ! Tu as toujours été vide ! 868 01:11:33,938 --> 01:11:36,688 - Tu n'es pas un homme, tu es un maniaque ! -José ! 869 01:11:36,854 --> 01:11:40,354 - Vous n'êtes pas un artiste, vous êtes un dealer ! - Arrête ça ! 870 01:11:40,563 --> 01:11:42,021 J'ai fini. 871 01:11:43,354 --> 01:11:45,229 Vous pouvez rappeler votre Nicole ! 872 01:11:47,813 --> 01:11:48,646 José! 873 01:12:16,646 --> 01:12:17,604 Arrêt! 874 01:12:22,396 --> 01:12:23,813 Ajoutez plus de jaune. 875 01:12:41,979 --> 01:12:44,604 - Où est le patron ? - Là-bas. 876 01:13:00,938 --> 01:13:03,313 Enfin. Je pensais que tu nous avais oubliés. 877 01:13:03,521 --> 01:13:05,479 T'oublier ? Peu probable! 878 01:13:05,646 --> 01:13:07,896 Nous avons essayé de vous joindre. 879 01:13:08,063 --> 01:13:10,354 Nous avons écrit, téléphoné, rien. 880 01:13:10,521 --> 01:13:12,354 Tu aurais dû demander à José. 881 01:13:12,521 --> 01:13:16,063 Je ne l'ai pas vue depuis... pendant un bon moment. 882 01:13:20,479 --> 01:13:23,854 - Vous avez imprimé mes lithos sans moi ? - Nous ne pouvions pas attendre. 883 01:13:24,313 --> 01:13:25,979 Le bleu est trop dense. 884 01:13:26,146 --> 01:13:27,438 Arrêtez-vous une minute. 885 01:13:29,979 --> 01:13:32,104 Eh bien, continuez. Faites votre correction. 886 01:13:33,063 --> 01:13:34,771 Tu peux le faire pour moi ! 887 01:13:35,854 --> 01:13:38,146 - Comme tout le reste ! - Tu es fou ! 888 01:13:39,771 --> 01:13:42,271 Que faisiez-vous pendant 2 semaines ? Fonctionnement? 889 01:13:42,438 --> 01:13:43,646 Traîner. 890 01:13:43,813 --> 01:13:46,854 - Avant ton spectacle ? C'est intelligent ! - Je ne suis pas intelligent. 891 01:13:47,063 --> 01:13:50,354 - Je vais le prouver : je t'abandonne. - Pas d'explication ? 892 01:13:50,521 --> 01:13:52,396 Rien du tout. 893 01:13:52,604 --> 01:13:56,354 - Nous avons un contrat. - Nous en avions un. Un contrat amical. 894 01:13:56,521 --> 01:13:58,396 - Je le pensais. - Alors ? 895 01:14:00,271 --> 01:14:02,271 Gilbert, tu as tort. 896 01:14:02,438 --> 01:14:03,438 J'en ai marre ! 897 01:14:03,604 --> 01:14:05,646 Moi aussi. Plus que vous ne le pensez. 898 01:14:05,813 --> 01:14:08,396 - Nous avons juste dit aucune explication. - Eh bien... 899 01:14:09,229 --> 01:14:11,688 Voici votre catalogue pour l'Allemagne. 900 01:14:11,854 --> 01:14:13,396 Un cadeau de rupture. 901 01:14:16,521 --> 01:14:17,396 Très agréable. 902 01:14:19,938 --> 01:14:21,563 Vraiment professionnel. 903 01:14:24,313 --> 01:14:25,313 Gilbert, 904 01:14:26,104 --> 01:14:28,021 emmène-moi avec toi à Düsseldorf. 905 01:14:28,771 --> 01:14:30,229 J'ai peur. 906 01:14:30,396 --> 01:14:32,396 - De quoi ? - Tout. 907 01:14:34,396 --> 01:14:35,854 J'ai peur de Stan. 908 01:14:36,979 --> 01:14:38,021 Je sais. 909 01:14:38,604 --> 01:14:39,563 Tu savais ? 910 01:14:39,729 --> 01:14:41,521 - Je ne suis pas stupide. - Et tu n'as rien dit ? 911 01:14:41,979 --> 01:14:43,229 Et toi? 912 01:14:44,063 --> 01:14:47,979 Nous avons convenu que nous ne mentirions pas les uns aux autres. Souviens-toi? 913 01:14:48,438 --> 01:14:51,188 Et pourtant tu n'as pas dit un mot. Pourquoi? 914 01:14:51,354 --> 01:14:53,146 Il ne voulait pas que je le fasse. 915 01:14:53,688 --> 01:14:55,479 Et cela vous suffisait ? 916 01:14:55,646 --> 01:14:59,688 Écouter. Ne vous fâchez pas. Et s'il vous plaît, ne riez pas, mais... 917 01:14:59,854 --> 01:15:01,604 il ne voulait pas te faire de mal. 918 01:15:02,438 --> 01:15:05,604 - Il est trop gentil. - Il t'aime beaucoup, tu sais. 919 01:15:06,896 --> 01:15:08,396 As-tu couché avec lui ? 920 01:15:10,604 --> 01:15:11,604 Non, jamais. 921 01:15:12,604 --> 01:15:14,396 Qu'est-ce que tu attends ? 922 01:15:15,188 --> 01:15:17,271 Est-ce pour cela tu me laisses derrière ? 923 01:15:17,438 --> 01:15:19,229 Vous pouvez réfléchir. 924 01:15:19,396 --> 01:15:21,896 - Emmène-moi avec toi, Gilbert. - Non. 925 01:15:23,396 --> 01:15:25,604 Attends, je t'emmène à l'aéroport. 926 01:15:25,771 --> 01:15:27,188 Mieux vaut pas. 927 01:15:27,521 --> 01:15:29,438 Je ne suis pas un héros, tu sais. 928 01:15:30,979 --> 01:15:31,896 Ciao. 929 01:15:36,521 --> 01:15:37,354 Je ne peux pas... 930 01:15:37,938 --> 01:15:40,104 Je n'arrive pas à croire que ce soit fini. 931 01:15:40,396 --> 01:15:41,229 Je ne peux pas. 932 01:15:44,146 --> 01:15:48,896 Je sais si je l'ai revu et il m'a demandé, je le referais. 933 01:15:50,646 --> 01:15:53,313 Il n'y a aucun moyen... Je ne peux pas le faire. 934 01:15:56,271 --> 01:15:57,729 Je n'en peux plus. 935 01:16:05,479 --> 01:16:07,229 C'est trop douloureux. 936 01:17:09,021 --> 01:17:11,813 Pourquoi partons-nous ? C'est tellement beau. 937 01:17:11,979 --> 01:17:14,646 Tu verras, ce sera sympa là aussi. 938 01:18:46,979 --> 01:18:49,229 - Des bagages ? - Non. 939 01:18:49,563 --> 01:18:51,521 Vous êtes trempé. 940 01:18:51,688 --> 01:18:54,313 Enlève ta robe, Je vais t'en prêter un. 941 01:19:00,229 --> 01:19:01,771 Merci. Je vais bien. 942 01:19:13,646 --> 01:19:14,479 Stan ? 943 01:19:18,146 --> 01:19:20,646 - A quoi penses-tu ? - Rien. 944 01:19:23,021 --> 01:19:24,271 Rien du tout. 945 01:19:27,479 --> 01:19:29,313 Soudain, tu n'es plus le même. 946 01:19:29,479 --> 01:19:30,438 Oui je suis. 947 01:19:34,063 --> 01:19:37,104 - Stan, dis-moi ce que tu penses. - Rien. 948 01:19:37,271 --> 01:19:41,063 Tu gardes toujours tout à vous-même. S'il vous plaît dites-moi. 949 01:19:41,229 --> 01:19:42,979 La bonne tout à l'heure. 950 01:19:43,563 --> 01:19:46,688 Tu l'as renvoyée comme si tu ne me faisais pas confiance. 951 01:19:46,854 --> 01:19:47,813 Non! 952 01:19:48,563 --> 01:19:50,896 Je voulais juste être seule avec toi. 953 01:19:51,854 --> 01:19:53,188 Vraiment seul. 954 01:19:53,979 --> 01:19:56,479 C'est comme la première fois, Stan. 955 01:19:56,896 --> 01:19:58,271 Oui, tu as raison. 956 01:20:00,813 --> 01:20:02,396 J'ai froid. 957 01:20:02,563 --> 01:20:04,938 Vous êtes trempé. Laissez-moi faire. 958 01:20:42,604 --> 01:20:43,646 Stan... 959 01:20:44,688 --> 01:20:46,063 Stan, je t'aime. 960 01:20:49,604 --> 01:20:52,313 Si vous saviez à quel point. 961 01:20:52,646 --> 01:20:54,771 Vous verrez à quel point c'est bon. 962 01:20:54,938 --> 01:20:57,146 Ce sera le désastre. Un vrai gâchis. 963 01:20:57,313 --> 01:20:58,188 Non. 964 01:20:58,354 --> 01:21:01,479 Il y a quelque chose en moi cela ne me permet pas... 965 01:21:02,813 --> 01:21:04,396 ça me retient. 966 01:21:05,146 --> 01:21:07,354 Je suis incapable de t'aimer. 967 01:21:07,521 --> 01:21:09,563 - Non. - Laissez-moi, s'il vous plaît. 968 01:21:10,854 --> 01:21:11,938 Vous serez malheureux. 969 01:21:15,021 --> 01:21:16,646 Je suis tellement heureux! 970 01:22:46,229 --> 01:22:47,479 Non. 971 01:22:49,146 --> 01:22:50,313 Est-ce que tu m'aimes ? 972 01:22:50,479 --> 01:22:51,813 Je t'adore. 973 01:23:11,563 --> 01:23:13,771 Non! Non, laisse-nous tranquille. 974 01:23:25,188 --> 01:23:26,021 Stan ! 975 01:23:26,354 --> 01:23:27,479 Stan ! 976 01:23:29,313 --> 01:23:30,229 Stan ! 977 01:24:04,729 --> 01:24:05,646 Stan ! 978 01:24:12,438 --> 01:24:13,271 José. 979 01:25:14,313 --> 01:25:18,479 Gilbert Moreau, Düsseldorf. Impossible de venir. Ton ami... 980 01:25:19,271 --> 01:25:21,563 - J'ai apporté ta crème à raser. - Merci. 981 01:25:21,729 --> 01:25:23,396 Je vais me laver les cheveux. 982 01:25:24,563 --> 01:25:25,729 Ton ami, Stan. 983 01:25:26,938 --> 01:25:27,896 Madame? 984 01:25:28,771 --> 01:25:31,229 - Voici le télégramme. - Merci, Monsieur. 985 01:25:32,479 --> 01:25:34,688 Euh... nous ne sortons pas aujourd'hui. 986 01:25:34,854 --> 01:25:37,479 - Nous resterons dans la chambre. - Très bien, Monsieur. 987 01:25:38,521 --> 01:25:41,938 Que pouvons-nous offrir pour le déjeuner ? Nous avons des huîtres Belon. 988 01:25:42,104 --> 01:25:43,896 - Quelle taille ? - Double zéro ! 989 01:25:44,229 --> 01:25:45,313 Trois douzaines. 990 01:25:45,479 --> 01:25:47,938 - Et deux homards grillés ? - Pourquoi pas? 991 01:25:48,104 --> 01:25:50,021 Et un gâteau sucré-salé. 992 01:25:50,188 --> 01:25:52,104 - Avec de la crème ? - Beaucoup de crème. 993 01:25:52,271 --> 01:25:55,104 - Et un muscat ? - Non, du champagne. 994 01:25:55,271 --> 01:25:56,688 Dom Pérignon 1949. 995 01:26:07,188 --> 01:26:08,313 Stan ? Est-ce que tu? 996 01:26:10,979 --> 01:26:12,188 Attendez. 997 01:26:14,354 --> 01:26:16,271 Pourrais-tu me passer mon peigne ? 998 01:26:16,563 --> 01:26:19,563 - Où est-il? - Dans la poche de ma veste, je pense. 999 01:26:28,938 --> 01:26:30,854 Stan ? Avez-vous trouvé le peigne ? 1000 01:26:35,979 --> 01:26:37,563 À : Mlle Claude Sobjak... 1001 01:26:37,729 --> 01:26:41,813 Nous sommes amoureux. C'est merveilleux. Je vous dirai tout. José. 1002 01:26:53,063 --> 01:26:54,188 Stan ? 1003 01:26:54,563 --> 01:26:55,646 Stan ! 1004 01:26:56,938 --> 01:26:57,771 Stan ! 1005 01:27:04,979 --> 01:27:06,688 Il s'est bien amusé 1006 01:27:07,854 --> 01:27:09,271 et puis il m'a largué ! 1007 01:27:11,979 --> 01:27:14,813 Il m'a laissé tout seul, sans un seul centime. 1008 01:27:16,146 --> 01:27:17,521 Maintenant tu sais. 1009 01:27:17,688 --> 01:27:18,938 - Laisse-moi partir. - Non. 1010 01:27:19,104 --> 01:27:20,688 _ Lâchez-moi ! ' Non ! 1011 01:27:27,688 --> 01:27:28,854 Tu vas me garder ici longtemps ? 1012 01:27:29,021 --> 01:27:32,396 - Explique-toi d'abord. - Vous ne comprendrez pas. 1013 01:27:33,188 --> 01:27:35,313 Il vous a corrompu, n'est-ce pas ? 1014 01:27:35,479 --> 01:27:37,479 J'avais un talent pour ça, tu sais. 1015 01:27:38,646 --> 01:27:40,938 Si tu veux vraiment savoir, ça m'a enthousiasmé. 1016 01:27:41,104 --> 01:27:43,354 Toute la journée et la nuit, j'ai imaginé des choses. 1017 01:27:43,521 --> 01:27:44,688 - Et... - S'il vous plaît ! 1018 01:27:45,104 --> 01:27:46,479 Aucun détail. 1019 01:27:48,396 --> 01:27:51,229 Vous vouliez la vérité, vous l'avez obtenue. 1020 01:27:54,979 --> 01:27:57,313 Vouliez-vous que la vérité soit pure ? 1021 01:27:58,729 --> 01:28:00,563 Eh bien, tant pis pour toi. 1022 01:28:01,396 --> 01:28:02,646 Dommage pour toi. 1023 01:28:04,813 --> 01:28:06,521 La vérité pue toujours ! 1024 01:28:06,688 --> 01:28:10,104 Si tu étais amoureuse de lui, J'aurais compris. 1025 01:28:12,063 --> 01:28:13,188 Mais ça ! 1026 01:28:14,021 --> 01:28:15,604 Oh oui. "Que"! 1027 01:28:18,313 --> 01:28:21,563 - Ça ne m'a pas empêché de t'aimer. - Tu n'es pas sérieux ! 1028 01:28:22,729 --> 01:28:24,188 Oui, je t'aimais. 1029 01:28:25,104 --> 01:28:27,813 Tu ne sais pas ce qu'est une femme normale. 1030 01:28:27,979 --> 01:28:29,729 Toujours une sainte ou une pute. 1031 01:28:29,896 --> 01:28:31,604 Eh bien, c'est trop facile ! 1032 01:28:32,354 --> 01:28:34,188 - Tu es aussi bête que Stan. - Stan ! 1033 01:28:34,354 --> 01:28:37,104 - À l'envers. - Je vais lui faire payer ! 1034 01:28:37,271 --> 01:28:40,229 Tout de suite. Il ne recommencera pas. 1035 01:28:40,396 --> 01:28:42,313 Mais je t'ai fait confiance ! 1036 01:28:42,479 --> 01:28:44,063 Je m'en fous ! 1037 01:28:44,979 --> 01:28:46,979 - Où vas-tu? - Pour lui rendre visite. 1038 01:28:47,146 --> 01:28:49,021 Ce n'est pas sa faute. C'est le mien. 1039 01:28:49,188 --> 01:28:51,688 Je suis une salope ! N'y allez pas ! 1040 01:28:52,938 --> 01:28:53,979 Au revoir! 1041 01:29:02,396 --> 01:29:03,604 Bâtard! 1042 01:29:40,938 --> 01:29:41,854 Bonjour? 1043 01:29:43,188 --> 01:29:46,438 Donnez-moi Alma 0556, s'il vous plaît. 1044 01:30:07,354 --> 01:30:09,604 - Bonjour? - Salah, enfilez vite Monsieur. 1045 01:30:09,771 --> 01:30:12,271 - Qui appelle ? - José David. C'est urgent. 1046 01:30:12,438 --> 01:30:13,396 Monsieur n'est pas là. 1047 01:30:13,563 --> 01:30:16,771 Je sais qu'il est là ! S'il vous plaît, c'est très sérieux. 1048 01:30:16,938 --> 01:30:19,896 - Très sérieux ? - Monsieur est en danger, Salah. 1049 01:30:20,063 --> 01:30:22,021 José ? C'est moi. Qu'est-ce que c'est? 1050 01:30:22,188 --> 01:30:25,229 Stan, écoute-moi, s'il te plaît. C'est terrible ! 1051 01:30:25,396 --> 01:30:26,813 - Gilbert est... - Quoi ? 1052 01:30:26,979 --> 01:30:29,104 Je lui ai tout dit. Il est furieux ! 1053 01:30:29,271 --> 01:30:31,604 - C'est tout ? - Il est parti pour te chercher. 1054 01:30:31,771 --> 01:30:34,521 - Il veut te tuer. - Laissez venir. 1055 01:30:34,729 --> 01:30:37,271 Stan, je lui ai montré les photos. 1056 01:30:37,438 --> 01:30:40,604 Il m'a traité de noms horribles. Il pourrait faire n'importe quoi. 1057 01:30:40,771 --> 01:30:42,479 - Tout est de ma faute. - Calme-toi. 1058 01:30:42,646 --> 01:30:45,563 - Oh, Stan, c'est le dernier... - Ralentissez ! 1059 01:30:45,729 --> 01:30:49,229 C'est la dernière fois. Je ne te dérangerai plus jamais. 1060 01:30:49,396 --> 01:30:51,563 - Promettez-moi que vous ferez attention. - Je promets. 1061 01:30:51,729 --> 01:30:53,729 - Je sais quoi faire. - Stan... 1062 01:30:53,896 --> 01:30:57,313 - Promets-moi que tu vas te calmer. - Oui, je suis calme. 1063 01:30:57,479 --> 01:30:59,854 - D'accord. - Vous pouvez entendre à quel point je suis calme. 1064 01:31:00,021 --> 01:31:01,271 Au revoir, Stan. 1065 01:31:01,896 --> 01:31:03,104 Au revoir. 1066 01:31:59,771 --> 01:32:01,188 M. Hassler, s'il vous plaît. 1067 01:32:01,354 --> 01:32:02,979 Monsieur vous attend. 1068 01:32:09,229 --> 01:32:10,396 Par ici, Monsieur. 1069 01:32:12,521 --> 01:32:13,354 Par ici. 1070 01:32:14,354 --> 01:32:16,396 Monsieur vous attend là-haut. 1071 01:32:28,646 --> 01:32:29,479 Stan ! 1072 01:32:36,896 --> 01:32:37,729 Stan ! 1073 01:32:41,979 --> 01:32:42,896 Stan ! 1074 01:33:56,563 --> 01:33:57,729 Qu'est-ce que tu attends ? 1075 01:33:58,979 --> 01:34:01,979 Oh non! C'est trop facile. Regardez-moi. 1076 01:34:02,146 --> 01:34:03,604 Regardez-moi! 1077 01:34:07,688 --> 01:34:08,771 Tu es moche ! 1078 01:34:10,146 --> 01:34:11,313 Tu es... 1079 01:34:12,146 --> 01:34:13,396 Un porc ? 1080 01:34:14,021 --> 01:34:14,854 Un porc ! 1081 01:34:15,688 --> 01:34:16,604 Salaud ! 1082 01:34:17,563 --> 01:34:18,438 C'est de la merde ! 1083 01:34:19,229 --> 01:34:20,396 Un impuissant. 1084 01:34:20,938 --> 01:34:25,646 - Allez, dis ce que tu penses ! - Tu es malade. Oui, malade ! 1085 01:34:30,688 --> 01:34:33,938 je rends hommage à la simplicité de vos mœurs. 1086 01:34:34,146 --> 01:34:36,271 Épargnez-moi le sarcasme ! 1087 01:34:36,521 --> 01:34:39,854 Je ne suis peut-être pas très brillant, mais la perversion... 1088 01:34:40,021 --> 01:34:42,104 J'ai connu des pervers stupides. 1089 01:34:42,271 --> 01:34:43,854 Ce sont toutes des idées chics ! 1090 01:34:44,021 --> 01:34:45,063 Est-ce qu'elle t'a envoyé ? 1091 01:34:45,229 --> 01:34:48,688 Tu veux dire que je ne suis pas assez grand venir seul ? 1092 01:34:48,854 --> 01:34:51,104 Alors pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 1093 01:34:53,521 --> 01:34:57,188 Parce que j'étais assez bête penser que tu l'aimais. 1094 01:35:00,354 --> 01:35:01,938 Vous ne vous êtes pas trompé. 1095 01:35:03,146 --> 01:35:05,146 Ne lui dis pas. Je ne l'ai jamais fait. 1096 01:35:09,938 --> 01:35:11,313 Oui, je l'aimais. 1097 01:35:11,479 --> 01:35:13,313 Est-ce que tu appelles ça de l'amour ? 1098 01:35:13,479 --> 01:35:14,396 Quoi? 1099 01:35:14,563 --> 01:35:17,021 Vos photos, vos orgies... 1100 01:35:17,188 --> 01:35:20,063 Qu'est-ce que l'amour pour toi, alors ? 1101 01:35:21,896 --> 01:35:23,563 Ça ne vous concerne pas! 1102 01:35:24,063 --> 01:35:25,771 Tu penses que je ne sais pas ? 1103 01:35:26,896 --> 01:35:29,688 - Il suffit de te regarder... - Tais-toi ! 1104 01:35:29,854 --> 01:35:31,646 - Un sale petit... - Tais-toi ! 1105 01:35:31,813 --> 01:35:35,479 ...mari inutile, égocentrique... - Tais-toi ! 1106 01:35:35,646 --> 01:35:38,188 - Un petit sans cervelle... - Tais-toi ! 1107 01:35:41,313 --> 01:35:43,604 - Tu vois? - Ça suffit ! 1108 01:35:46,354 --> 01:35:48,146 En plus, tu es un lâche ! 1109 01:35:55,896 --> 01:35:57,729 Tu as raison, je suis un lâche. 1110 01:35:59,563 --> 01:36:00,604 Non. 1111 01:36:01,646 --> 01:36:03,688 C'est difficile de tuer quelqu'un. 1112 01:36:04,896 --> 01:36:07,104 C'est encore plus difficile de se suicider. 1113 01:36:11,188 --> 01:36:13,479 On dirait vraiment que c'est le jour de la confession. 1114 01:36:15,313 --> 01:36:16,979 J'ai essayé de me suicider. 1115 01:36:18,021 --> 01:36:19,646 Pourtant tu es vivant. 1116 01:36:19,813 --> 01:36:21,729 J'ai échoué. 1117 01:36:22,229 --> 01:36:24,771 Tu sais quoi ? Tu vas la reprendre. 1118 01:36:24,938 --> 01:36:25,771 Jamais. 1119 01:36:25,938 --> 01:36:27,354 Elle a besoin de toi. 1120 01:36:28,771 --> 01:36:30,688 Vous avez tout gâché. 1121 01:36:32,896 --> 01:36:34,063 Maintenant... 1122 01:36:35,479 --> 01:36:37,021 Je pense qu'elle me dégoûte. 1123 01:36:38,771 --> 01:36:41,438 Si elle l'avait fait, tu ne serais pas venu. 1124 01:38:08,229 --> 01:38:11,729 Dieu merci, notre patient bien-aimé est sorti du coma. 1125 01:38:11,896 --> 01:38:15,396 Vous pouvez lui rendre visite, le médecin a donné son autorisation. 1126 01:38:15,563 --> 01:38:19,771 Seulement brièvement. Elle ne vous reconnaît peut-être même pas. 1127 01:38:19,938 --> 01:38:23,521 - Je pensais qu'elle était hors de danger. - Moi aussi, hier soir. 1128 01:38:35,896 --> 01:38:37,854 Sa température a grimpé. 1129 01:38:38,604 --> 01:38:40,854 Complications abdominales. 1130 01:38:48,438 --> 01:38:50,604 Mais ne perdez pas espoir. 1131 01:38:51,313 --> 01:38:53,021 Nous la sauverons à tout prix. 1132 01:39:00,479 --> 01:39:01,771 A-t-elle mal ? 1133 01:39:01,938 --> 01:39:03,813 Non, elle rêve. 1134 01:39:04,938 --> 01:39:06,438 Ça fait mal... 1135 01:39:09,646 --> 01:39:11,063 Ça fait mal... 1136 01:43:04,354 --> 01:43:05,354 Stan... 1137 01:43:06,813 --> 01:43:08,813 Stan, c'est toi... 1138 01:43:09,146 --> 01:43:10,146 Stan... 1139 01:43:18,771 --> 01:43:19,604 C'est moi. 1140 01:43:22,938 --> 01:43:24,229 Ne t'inquiète pas. 1141 01:43:25,188 --> 01:43:26,729 Tout ira bien. 1142 01:43:42,896 --> 01:43:43,896 Stan... 1143 01:46:08,729 --> 01:46:11,854 Sous-titres : Eclair Média